唯有

Ils exigèrent des soins continuels dont les deux étudiants étaient seuls capables.

他们需要不断地照顾，有那两个大学生才能胜任这件事。

Le Temps Passe, Les Gens Changent, Mais Les Souvenirs Restent.

物，有记忆长存。

Un dais de satin jaune et gris couleur de cierge.

有枯黄的绸衫,还有那灰色的残烛。

L'honnêteté est bien conscient de l'existence, du développement des entreprises ne peut que l'intégrité!

深知诚信乃生存之本，有诚信企业才有发展！

Rien nous rend si grand qu’une grande douleur.

有伟大的痛苦才使我们如此伟大。

Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire !

你，有你，才能拥有这会笑的群星。

Ici tout est en solde, sauf l'amour!

在这里所有东西都打折，有爱情价。

Dans la vengeance et en amour, la femme est plus barbare que l'homme.

有在报复和爱情中，女比男更野蛮。

Tout est normalement coïncidence, l’étrange étant le naturel.

所有的正常都巧合，有不凡才自然。

Seulement le Mars peut nous guide, naviguer dans l’océan désert.

在一望无际的荒凉海洋中扬帆起航，有启明星一的指引。

C'est la seule façon de faire avancer le processus de paix au Moyen-Orient.

有如此，中东和平进程才能向前发展。

Nous ne prétendons pas cependant qu'il s'agit d'un intérêt exclusif du Conseil de sécurité.

但我们并没有有安理会才关心这一问题。

Seule une action collective des États pourra y venir à bout.

有各国集体行动，才能取得最终胜利。

Seule la force du droit peut vaincre la barbarie.

有法律的力量能够打倒野蛮的行径。

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons sauver les vies des personnes en détresse.

有如此，才能有效地挽救那些需要帮助的生命。

Ainsi, seule une démarche globale s'appuyant sur ces écosystèmes permettra de traiter ces questions.

有采取综合的以生态系统为基础的做法才足以解决这些问题。

De l'avis du Rapporteur spécial, les clauses de sauvegarde susmentionnées étaient les seules nécessaires.

特别报告员认为，上述但书有的必要条款。

La responsabilité en incombe exclusivement au régime du Président Milosevic.

有米洛舍维奇总统的政权应对这一情况负责。

Seuls le Gouvernement et le peuple du Myanmar peuvent forger leur propre destinée.

有缅甸政府和民能够设计自己的命运。

Seuls des fonctionnaires internationaux de la classe P-3 peuvent remplir ces conditions.

有P-3职等的国际工作员能满足这项需要。