后果

Les conséquences de l'assassinat de M. Hariri pourraient être considérables.

暗杀的后果可能非常深远。

Cet état de choses est la conséquence directe de l'occupation israélienne.

这种情况是以色列占领的直接后果。

Le conflit civil et ses conséquences ont également affecté négativement les familles et les enfants.

国内冲突及其后果也伤及家庭儿。

Les sanctions économiques ont eu aussi de lourdes conséquences à Gaza.

制裁给加沙带来严重后果。

La traite des personnes est une des conséquences négatives de la période de transition.

贩运人口是转型期的消极后果一。

Nous constatons que les conséquences de ces retards sont des pertes en vies humaines.

我们看到这些拖延在人命损失方面的后果。

Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït10.

伊拉克占领科威特的后果。

Le présent rapport consacre un chapitre au tsunami et à ses conséquences.

本报告专门辟出一章，讨论海啸及其后果。

Le prix de l'inaction est trop élevé.

若不采取行动，后果将非常严重。

Un tel cas de figure ne manquerait pas d'avoir des retombées très négatives pour l'humanité.

这种状况将对人类造成严重的有害后果。

Conséquences de l'occupation du Koweït par l'Iraq et de l'agression iraquienne contre le Koweït7.

伊拉克占领科威特的后果。

À ce stade, un contretemps pourrait avoir de graves conséquences.

在这种时候出现挫折，可造成严重后果。

Cependant, elle peut également avoir des conséquences imprévues.

然而，也可能出现意想不到的后果。

Une règle impérative devrait être accompagnée d'une description des conséquences de son inobservation.

强制性规则必须要同时说明不遵守的后果。

De plus, le chômage de longue durée des jeunes a de nombreuses conséquences économiques négatives.

而且，青年长期失业会带来很多负面的后果。

Vous vous êtes engagés à les aider à s'adapter aux conséquences inévitables des changements climatiques.

各位保证协助它们适应气候变化带来的必然后果。

Nous sommes déjà passés par là, avec les conséquences catastrophiques que l'on sait.

我们以前走过这条路，但后果却是灾难性的。

Cette confusion aboutit à des conséquences éminemment nuisibles pour les États concernés.

这也会给陷入冲突的国家带来严重后果。

Ce sont incontestablement les jeunes qui seront exposés aux effets des changements climatiques futurs.

青年是未来真正感觉到气候变化后果的人。

C'est elle qui devra assumer les conséquences des décisions prises.

所做出的决策的后果也是由他们自己来承担。