南方

Bubble thé dans le Sud que la résistance à dos 2-3.

比方茶耐泡二到三回。

C'est la foi avec laquelle je retourne dans le Sud.

我怀着这种信念回到方。

Nous nous sommes déjà habitués à la vie du Sud.

我们已经习惯方的生活了。

Il a un léger accent méridional .

他有轻微的法国方口音。

Ce transfert de technologie pouvait être un transfert Nord-Sud ou un transfert Sud-Sud.

技术转让可以是北方对方，也可以是方对方。

Tu peux écouter l'accent typique d'un Méridional.

你可以到方人的正宗口音。

Il habite àVence, une petite ville dans le Sud de la France.

他住在Vence，法国方的一个小城市。

Ses vacances, il les passe souvent chez ses grands-parents, dans le sud.

他经常在方的祖父母家度过假期。

La Société est Kublai la société de vente de vin dans le Sud.

本公司是铁木真酒业在方的销售公司。

Le pays de la "paix du sud" se donne les moyens de la garantir.

“方和平乡”正在东亚强化自我保护的能力。

Le Nord a donc une dette écologique envers le Sud.

北方欠下方一笔生态债。

Je veux aller dans le sud.

我方闯一闯。

Exploiter le potentiel des institutions régionales du Sud.

挖掘方各区域机构的潜力。

On distingue principalement les parlers d’oïl (au Nord) et les parlers d’oc (au Sud).

主要可以分为奥伊话（北方方言）和奥克话（方方言）。

C'était vers le sud que Phileas Fogg et le détachement s'étaient dirigés...Le sud était absolument désert.

斐利亚•福克和那一小队人昨天是向方追击的⋯⋯而方现在却空无所有。

La mondialisation passe donc maintenant par le Sud aussi.

全球化现在也有了方的参与。

Forum spécialisé sur les migrations du MERCOSUR et des États associés.

方市场和联系国移民问题专门论坛。

Néanmoins, les résultats obtenus dans le Sud offrent un tableau contrasté.

不过，方各国的表现参差不齐。

Le rapatriement librement consenti des habitants du sud se poursuit dans toute la région.

整个地区的方人继续自愿回返。

Dans le département du Gard, en France, une explosion est survenue lundi dans une installation nucléaire.

周一，法国方加尔省一核设施爆炸。