再一次

Demain,nous ferons un autre essai.

明天，我将再做一次实验。

Encore une fois,je suis conquise par toi.

再一次，我被征服了。

Merci à vous tous pour avoir participé au concours de traduction une nouvelle fois !

感谢大家再一次来到外教歌词翻译大赛！

Pour la ressavourer plus tard avec lenteur.

为了晚些时再一次慢慢的细嚼体验.

Je tiens à renouveler mes remerciements cordiaux à votre association .

我坚协会再一次致以友好的谢意。

Profond de conscience,encore une fois .

感悟的再一次深刻。

Encore un crabe, mais celui-ci il pique!

再一次一只螃蟹, 但是这一个他/扎!

Au Venezuela l'histoire s'est répétée exactement comme il y a trois ans au Pérou.

三年前在秘鲁发生的故事再一次在委内瑞拉重演。

Inutile de le résister, comme toujours, j'étais encore envoutée et dévorée.

无从抗拒，我总是，再一次被和吞噬。

Encore une fois Once again.

再一次。

Personnellement, pour reprendre votre métaphore, je ne tiens pas vraiment à vivre dans un château.

再一次套用的隐喻，我个人还真不想住在城堡。

Eh bien, encore une fois, a été abandonné comme une loi de ce monde.

好了,再一次的被抛弃了好像是一种人世间的定律。

Je voudrais attirer l'attention, une fois de plus, sur l'Afrique.

我要再一次提请关注非洲。

Encore le pic sud.

南峰再一次。

À la fin de juillet, le Groupe a effectué une nouvelle mission au Tchad.

底，小组再一次访问乍得。

Il y a de nouveau urgence en Haïti.

海地的局势再一次出现危急。

Exprimons encore une fois notre gratitude envers les volontaires des JO 2008 de Beijing.

让我再一次以热烈的掌声感谢北京2008奥运会的志愿者。

Nous demandons de nouveau instamment qu'elle soit examinée sérieusement.

我再一次敦促认真考虑这一建议。

Il a été fait mention, encore une fois, d'une campagne de haine ethnique.

种族仇恨运动又再一次被提及。

Nous vous demandons de ne pas nous décevoir une nouvelle fois.

我要求不要再一次辜负我。