Encore une fois, vous souhaitez découvrir le monde, le voir, le goûter, le sentir.

再一次，望发现世界，看世界，品尝它，感受它。

Nous l'avons! Repose-lui la question! Repose-lui la question!

我有！再问她一次！再问她一次！

Je l'ai faite il y a 15 ans, mais je pourrais la remettre sans problème.

我在15年前做了，但我可以再做一次。

Il faut que je m'entraîne encore une fois.

我需要再练习一次。

S'il te plaît, Lily, laisse-moi encore une chance.

求啦，丽丽，让我再藏一次。

Baby one more time ! Peux-tu le décrire ?

再给我一次机会！能述一下吗？

Là encore, comme tout à l'heure, ne mélangeons pas les préférences naturelles et notre comportement.

再提一次，就如刚才说的，我不要把自然偏好和我的行为混为一谈。

Mais encore une fois, avec la préposition avec, ça passe.

但是再一次，用介词with，它过去了。

Et je replie mon rectangle de façon à obtenir un cône.

然后我再折一次矩形得到一个锥形。

Là encore, les chefs pousseront leurs candidats vers toujours plus d'excellence.

再一次，厨师他的选手追求更高的卓越。

C'est ce qu'on fait, un tour le matin, un tour l'après-midi.

我每天上午散步一次，下午再散步一次。

Ce ne sera pas dans un énième conflit avec les Grecs.

这并非体现在与腊人再一次的冲突中。

On va le refaire en mode facile pour comparer avec la première donnée.

我在简单模式下再做一次，以便与第一个数据进行比较。

Allez, on en profite une dernière fois.

来吧，让我再看一次。

L'Amérique ne peut donc pas être le continent perdu, une fois encore, le mythe s'effondre.

因此美洲不是消失的大洲，再一次，这个说法不成立。

Mais une fois de plus, ça ne colle pas.

但是再一次，这不行。

Si tu peux tenter encore une fois HEC, tu le fais !

如果还能再考一次HEC，就试试吧！

Et là encore, ça semble contre-intuitif, je le répète, mais il faut vraiment bien exagérer.

再一次，这似乎违反直觉，我重复一遍，但真的不得不夸张点。

Mais là, une fois de plus c'est si vous maîtrisez bien la température.

但现在，如果控制好了温度的话，可以再做一次。

Et bien sûr je goûte encore et ça c'est normal.

当然，我还要再品尝一次，这很正常。