内容

Il continuerait ensuite comme l'a proposé le représentant du Royaume-Uni.

接下去的将是联合王国代所读的。

Je pense que si nous voulons que tout soit consigné, tout doit être consigné.

我认为如果我们希望体现出一切，我们就应该体现出一切。

Voilà ce que nous avons autorisé aujourd'hui.

这是我们今天授权的。

La liste suivante est loin d'être exhaustive.

以下清单的不详尽。

Ce qui m'a été transmis n'était pas entre guillemets.

交给我的未加引号。

L'appréciation des preuves a été au centre du procès.

审判的一个关键是证据评估。

Le fond du paragraphe 94 a été approuvé.

第94段的实质获得核准。

Les points particulièrement importants sont résumés dans les paragraphes qui suivent.

以下各段概述了其中的重。

C'est un rapport très dur à entendre.

报告的听了令人于心不忍。

C'est le Comité qui définit le volet politique des réunions.

会议的政治由委员会确定。

La prévention est un élément essentiel de ces efforts.

预防是这些工作中的重。

Compte tenu des points précédents, le présent rapport est soumis à la Conférence.

鉴于上述，现将本报告提交会议。

Il est donc clair en quoi consiste le paquet final.

因此，最后协议是明确的。

Le texte du projet de préambule reste à discuter par le Groupe de travail.

序言草案的文字尚待工作组审议。

Ces initiatives constituent l'un des principaux éléments de la stratégie de mobilisation sociale du Gouvernement.

它们构成政府社会动员战略的关键。

Il explicite les éléments du droit des femmes à un logement convenable.

它明确列出妇女适足住房权的。

La seconde et dernière proposition était la suivante.

第二个和最后一个提议如下。

Nous ne devrions pas faire référence à quelque chose qui n'a pas déjà été mentionné.

我们不应该提及尚未提到过的。

Certaines opérations sont dépourvues de composante militaire.

他们也包括不含有军事的行动。

Le fond des paragraphes 1 à 30 a été approuvé.

第1至30段的实质获得核准。