具体

Les séances, qui étaient soit d'actualité soit thématiques, visaient des résultats spécifiques.

会议具有主体和专题性，集中于取得具体。

Les 21 recommandations recensées par le Secrétaire général constituent une base d'action très concrète.

秘书长指出应采取行动21点是一个非常具体行动基础。

Un autre problème particulier se pose en cas de retrait partiel.

(3) 部分撤回还产生了另一个具体问题。

Les avantages de la mondialisation ne se sont pas concrétisés.

全球化裨益没有具体体现出来。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en œuvre.

该行动计划载有78项具体行动方案，目前正在实施之中。

Des objectifs et des indicateurs spécifiques ont été définis.

为此设定了一些具体目和指。

Préserver nos valeurs exige aussi de préserver les éléments matériels de notre patrimoine culturel.

维护我们价值观也需维护我们文化遗产具体形式。

Elle serait intéressée de connaître les mesures spécifiques envisagées.

她很想知道准备采取哪些具体措施。

Chaque dossier est traité ou étudié individuellement.

对待或处理每个案件方式视乎案件本身具体情况而定。

On obtiendra des renseignements plus détaillés en consultant les rapports cités.

更详尽资料可参考具体报告。

La crainte a été exprimée qu'une telle exigence ne pose des problèmes de confidentialité.

有与会者担，在通知中具体指明最高数额会涉及保密性问题。

Les gouvernements doivent également définir le rôle concret du secteur privé dans le développement.

政府也应该确定私营部门在发展中具体作用。

Veuillez donner des détails spécifiques, s'il y a lieu.

请酌情具体和详细地说明。

Il convenait d'examiner des recommandations et de formuler des propositions concrètes pour résoudre les problèmes.

现在应该做是处理各种建议和为解决问题提议具体办法。

Adopter des mesures concrètes permettant de réduire la capacité opérationnelle des systèmes d'armes nucléaires.

采取商定具体措施,进一步降低核武器系统战备状态。

On trouvera une liste de certaines initiatives régionales à l'annexe II du présent document.

本文附件二中列出具体区域性倡议。

Il s'interroge sur la décision que l'Assemblée générale pourrait prendre concrètement.

他想知道大会应采取哪些具体行动。

Actuellement, le Honduras n'a pas de loi traitant expressément de ce clonage.

洪都拉斯目前尚未出台关于这种克隆行为具体法律。

Aucune menace particulière n'a été identifiée à cet égard.

也没有发现任何具体威胁以及趋势。

Ils nécessitent également des cibles concrètes pour parvenir à agir rapidement face aux crises.

这些指还包括一些具体目，以便能够迅速地应对危机。