使用暴力

Les poursuites pourraient être basées sur la menace ou l'emploi de la violence.

起诉可以以使用暴力或威胁使用暴力为由。

Le recours à la violence est inadmissible.

绝不容忍使用暴力行为。

Un combattant de la liberté peut parfois être contraint à utiliser la violence.

自由战士有时被迫使用暴力。

Nous exhortons toutes les parties à renoncer à la violence.

因此我们敦促各方不使用暴力。

L'usage excessif de la force ne peut se justifier.

过度使用暴力是没有道理。

En général, ils recouraient à la violence lorsque l'équipage résistait.

是在船员反抗才使用暴力。

J'ai moi-même dû avoir recours à la violence contre Idi Amin.

我曾经被迫伊迪·阿明使用暴力。

Par exemple, la police n'utilise pas la violence contre les Juifs.

例如，保安部队不使用暴力。

Il en est résulté une normalisation du recours à la violence dans l'intimité du foyer.

这使得在私家中使用暴力合法化。

Nous invitons toutes les parties au Kosovo à s'abstenir de toute violence.

我们呼吁科索沃所有避免使用暴力。

D'après l'État partie, il n'a pas été fait usage de la force.

据缔约国说，逮捕时没有使用暴力。

Par exemple, le recours à la violence et à la maltraitance constitue une infraction pénale.

例如，规定使用暴力和虐待行为属于犯罪。

Les terroristes veulent détruire l'état de droit par la violence.

恐怖义分子想使用暴力来摧毁法治。

L'emploi disproportionné de la force risque d'entraver la progression vers un règlement durable du conflit.

过度使用暴力将有害于持久解决该冲突。

Il n'a jamais recouru à la violence et ne l'a jamais préconisée.

他从未使用过暴力，也不张使用暴力。

Pas plus que l'usage de la violence ou d'une force excessive.

使用暴力以及过分使用武力也不是解决办法。

Le recours à la violence ne peut être une solution à cette situation.

使用暴力不能成为处理这个局势解决办法。

Aucune partie ne réalisera ses objectifs par la violence.

任何一方都不会通过使用暴力而实现其目标。

Il a en outre déclaré que le gouvernement serait renversé par la violence.

他还声称，将使用暴力来实现政府变更。

Nous avons toujours averti les parties des conséquences contre-productives du recours à la violence.

我们一向告诫双方认识到使用暴力产生反作用。