使命

Quelle est la vocation de l'homme sur la terre?

人类在地球上的使命是什么？

L’action est la conscience de mission face aux clients.

行动是面向客户的使命感。

Shenzhen Tongfang Tsinghua Tongfang charge du développement de l'information appareils mission historique.

深圳同方承载起清华同方发展信息家电的历史使命。

Le Victor 3 en mission sur une épave dans un aquarium.

胜利者三对的使命，以破坏在个水族馆。

Promouvoir le Made in China (Made-in-Chine) d'entrer sur le marché international pour la mission!

推动中国制造（MADE—IN—CHINA）进入国际市场为使命！

Aujourd'hui, ce type d'ampoules a vocation à remplacer les éclairages classiques.

在当下，种灯泡被赋予了取代传统照明的使命。

Aucun de nous n'est assez grand pour une pareille vocation.

我们之中有个人能大到不使命。

On nous a envoyés ici avec la mission exclusifve de nous informer de cette question.

把我们派到里来, 惟的使命是了解个问题。

Toujours est-il que ceci n'a fait que renforcer ma détermination d'entamer ma mission.

然而，只会坚定我开始履行使命的决心。

Les bureaux de statistique nationaux et les organisations internationales ont des missions différentes mais complémentaires.

各国统计局与国际组织的使命虽然不同，但却相互补充。

Les progrès enregistrés par la dernière mission Blix-ElBaradei consacrent une inflexion sensible de l'attitude iraquienne.

最近布利克斯——巴拉迪的使命取得的进展表明，伊拉克的态度有了显著变化。

Par conséquent, l'UE estime, tout comme le Groupe, qu'il importe d'être unis dans l'action.

因此，欧盟赞同小组关于体行动履行使命的愿景。

Cela fait 50 ans que cette organisation s'acquitte de son mandat avec efficacité et crédibilité.

过去50年里，该组织高效率和可靠地履行了它的使命。

Singapour maintiendra son appui à la mission et aux activités de l'AIEA dans le futur.

新加坡今后将继续支持原子能机构的使命和活动。

L'organisation suit régulièrement les travaux du Groupe de travail de l'ONU sur les peuples autochtones.

国际使命经常注意联合国土著居民问题工作组的工作。

Enfin, l'ONU a pour mission de libérer les peuples de la pauvreté et du désespoir.

最后，联合国的使命要求将人民从贫穷和绝望中解放出来。

Monsieur le Président, nous tenons d'emblée à vous féliciter d'avoir si bien accompli votre mission.

主席先生，首先，我们希望祝贺你成功完成了你的使命。

Nous soutenons aussi les bons offices du Secrétaire général.

我们赞扬他在完成秘书长使命中做出的努力。

Cela ne peut que renforcer la mission de bons offices du Secrétaire général.

只会加秘书长的斡旋使命。

Chaque Membre de l'ONU doit participer à cette mission de libération.

联合国的每个成员必须参加解放使命。