休息处

Dans le centre de Liège, une halte-garderie destinée en priorité aux enfants des femmes sans emploi pendant leurs formations ou entretiens d'embauche s'est ouverte.

在列日市中心，开设休息处兼托儿所，优先接待那些无职业的妇女，她们接受培训或去找工作时 可以把孩子放在那里。

Pardon,nous changeons immediatement une chambre a 2 lits pour vous.Mais,on est en train de liquider cette chambre.Voudriez-vous vous reponser 15 minuttes dans la salle de repos,S.V.P.

对不起,我们立即为您调换间标准间.不过,这房间在清理,您能否在大厅休息处休息15分钟?

Excusz-moi, nous vous changeons une chambre standard immediatement.Mais en ce momont, cette chambre est nettoye, est-ce que vous voulez vous reposer dans le hall en 15 minutes, SVP.

对不起,我们立即为您调换间标准间.不过,这间房在清理,您能否在大厅休息处休息十五分钟?

Il est rappelé aux délégations que tous les présidents, vice-présidents et premiers ministres qui participeront au déjeuner offert par le Secrétaire général sont invités à rejoindre à 13 heures le salon indonésien où ils seront rejoints par le Secrétaire général et le Président de l'Assemblée générale, et d'où ils gagneront ensuite ensemble la salle du déjeuner.

各代表团请，参加由秘书长主办的午餐的所有总统、副总统和总理请在下午时到印度尼西亚休息处，他们在那里与秘书长和大会主席会面，并随后起到午餐地点。