以还

Il est également publié sous forme de CD-ROM.

它还以只读光盘形式出版。

Elle offre également la stérilisation à un coût abordable.

机构还以较低的费用提供绝育手术。

Les gouvernements doivent se fonder sur un régime de droit.

政府还必须以法治为基础。

Il vise aussi la fourniture de services contractuels de sécurité.

合同还包括以订约方式提供警卫服务。

La viabilité d'un fonds sous-régional d'urgence pour sauver les banques insolvables doit être examinée.

应探索建立紧急次区域基金以拯救无偿还能力银行的可行性。

Cette délégation demande que le rapport soit mis à disposition sous forme électronique.

代表团还要求以电子版提供报告。

En Irlande, nous réexaminons actuellement notre programme d'aide pour voir comment nous pourrions contribuer davantage.

爱尔兰目前正在审查国的援助方案，以查明国还可以做哪些工作。

La Belgique, non seulement sanctionne la mutilation génitale, mais accorde l'asile pour cette raison.

比利时不仅惩罚切割生殖器的做法，而且还以理由给予庇护。

L'aide humanitaire doit être coordonnée par l'État.

人道主义援助还应当以国家协调为基础。

Elle a en outre souligné qu'il importait de dispenser l'enseignement dans les langues autochtones.

她还强调以土著语言进行教学的重要性。

Dans ce contexte, nous appuyons également les démarches régionales en faveur du désarmement nucléaire.

因此，们还以区域方式实现核裁军。

Nous demandons également qu'il soit adopté par consensus.

们还要求以协商一致通过这项决议草案。

Il faut mettre fin à cet état de fait et leur rendre leur dignité.

必须结束这种现实情况，还他们以尊严。

Ce système d'assistance inc1ut aussi l'octroi aux étudiants de prêts à un taux préférentiel.

体系还包括以优惠利率为学生提供贷款。

D'après la Finlande, il faudrait évaluer les Règles pour déterminer si elles sont toujours nécessaires.

芬兰指出，对《标准规则》应作重新评估，以确定是否还需要这些规则。

4 L'auteur invoque également «le déni de justice», lequel justifiait le non-épuisement des recours internes.

4 提交人还以“剥夺公正”作为他未能援用无遗国内补救办法的原因。

Toujours à la même séance, la Conférence a décidé d'effectuer ses travaux en séances plénières.

在同次会议上，会议还决定以全会方式开展工作。

Elles devraient également se dérouler dans un langage que l'enfant utilise et comprend.

它们还应当以一种儿童能够使用并且理解的语言进行。

Elles doivent également se dérouler dans un langage que l'enfant utilise et comprend.

它们还应当以一种儿童能够使用并且理解的语言进行。

Ce type de mesures doit également être soutenu, de façon coordonnée et efficace.

此类行动还需要以一种协调和有效的方式续下去。