举行

Par ailleurs, le chef du Service d'appui du Haut Commissariat rencontrera des membres du Comité.

高专办支助事务处处长也将与委员委员了晤。

2 À l'issue de la réunion d'information officieuse.

非正式情况介绍后立即。

1 À l'issue de la 27e séance de la Deuxième Commission.

——————— 1 第二委员第27后立即。

La deuxième session du Comité préparatoire sera organisée immédiatement avant la Conférence.

筹备委员第二届将和国际部长级连续。

Le nombre de manifestations parallèles et d'activités tenues concurremment sera limité au minimum.

期间的并活和重叠活将限制在最低水平。

Ce chiffre est à comparer aux 32 réunions à huis clos organisées l'année précédente.

与此相比，去年了32非公开。

L'Organe consultatif d'experts en droit de la mer a jusqu'ici tenu trois réunions.

海洋法专家咨询机构迄了三。

Si nécessaire, des élections suivent l'adoption de la nouvelle Constitution.

必要时的进一步选应遵循新宪法的规定。

Vingt-cinq séances (de la 25e à la 50e) ont été tenues.

委员共了25（第25至50）。

Jusqu'à présent, deux ateliers ont été organisés à Hanoi.

迄为止，这两个讲习班都是在河内的。

La Conférence biennale de juillet sera l'occasion d'un premier bilan à mi-parcours.

年7月将要的两年一的，为初步审查目前进的工作提供了机。

Dès l'après-midi du lundi 3 février, la plénière et le Comité plénier tiendront séance parallèlement.

自2月3日星期一下午始，全体和全体委员将同时分别。

Dates et lieu de la seizième réunion des Parties au Protocole de Montréal.

蒙特利尔定书缔约方第十六的日期和地点。

Lors de consultations officieuses tenues le 24 juillet, le Conseil a examiné la situation au Libéria.

24日，安全理事就利比里亚局势非正式协商。

Le Conseil a également rencontré des entités candidates pour examiner des questions d'intérêt commun.

理事还与申请实体，讨论相互关注的问题。

La première réunion d'organisation du Conseil doit se tenir le 5 décembre.

委员按计划于12月5日第一组织。

Le fait qu'elle se soit tenue est donc un succès en soi.

这一事实，其本身就是一种成绩。

Soixante-dix experts ont bénéficié des ateliers de formation organisés en Afrique.

专家从在非洲的培训讲习班中获益。

Des discussions ont lieu une fois par semaine environ dans le cadre d'un forum Internet.

大约每周通过互联网论坛一讨论。

Le Comité des coordonnateurs nationaux tient des sessions régulières tous les trimestres.

国家协调员委员每季度常。