主席团

J'adresse également mes félicitations aux vice-présidents et aux autres membres du Bureau.

我还要祝贺各位副主席和主席团其他成。

Sa délégation œuvrera de manière constructive avec le Bureau dans ce but.

美国代表团将与主席团建设性地合作，以达到这个目标。

Le Mouvement voudrait également exprimer ses félicitations aux autres membres du Bureau pour leur élection.

不结盟运动还要祝贺主席团其他成当选。

Le Bureau élargi recommande de tenir des consultations pour faciliter l'obtention d'un consensus.

扩大主席团建议举协以便于达成协意见。

Je tiens également à féliciter les autres membres du Bureau en qui j'ai totale confiance.

我也要祝贺我十信任的主席团其他成。

Il fournit des conseils et un appui au Président et au Bureau de la Conférence.

秘书向缔约方会议主席和主席团提供咨询和支持。

Évidemment, mes félicitations s'adressent également à tous les autres membres du Bureau.

当然，我们还要祝贺主席团的其他成。

Je saisis également l'occasion pour féliciter les autres membres du Bureau.

我还要借此机会祝贺主席团的其他成。

Nous pourrions envisager un bureau de fonction appuyant le Président.

我们可以设想由该委会发挥协助主席的主席团职能。

Je vous prie de transmettre nos félicitations aux autres membres du Bureau.

请转达我们对主席团其他成的祝贺。

Le Président de la Troisième Commission doit jouer son rôle, ainsi que le Bureau.

第三委会主席应发挥自己的作用，主席团也样。

Le Groupe des États africains souhaite également adresser ses félicitations aux autres membres du Bureau.

主席先生，非洲集团还愿通过你向主席团其他成表示祝贺。

Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres des bureaux.

确认主席及主席团其他成的提名。

Des membres du Bureau du Comité ainsi que plusieurs membres du Groupe d'experts y ont participé.

科技委主席团些成和专家组若干成参加了会议。

Le fonctionnement du Bureau entre les sessions doit être examiné par les Parties.

科技委主席团在闭会期间的工作情况是缔约方会议必须予以考虑的事项。

Ce dernier est convaincu qu'il était essentiel d'allouer des ressources à cette fin.

科技委主席团审议后认为，必须为其闭会期间会议划拨资源。

Permettez-moi de féliciter également les autres membres du Bureau.

也请允许我向主席团的其他成表示祝贺。

Le Président dit que de nouvelles consultations sont nécessaires pour la composition du Bureau.

主席说，关于主席团的组成，还需要进步的协。

Le Bureau élargi a pris note du rapport du Président.

扩大主席团注意到主席的报告。

Élection des bureaux des grandes commissions (art. 30).

选举各主要委会的主席团成（第30条）。