中止学习

Ainsi se comprend que la suspension provisoire des filles enceintes les protège d'un possible échec scolaire car très souvent l'état de grossesse pèse sur leur réussite.

因规定，女孩如果怀孕可以临时中止学习，这样一来，女孩如果考试不及格就可以受到保护，因为怀孕往往对她考试造成很大的压力。

Les jeunes filles arrêtent aussi leurs études pour des raisons liées à la tradition; il est donc nécessaire d'inverser cette tendance en encourageant et soutenant l'accès des femmes à l'enseignement supérieur.

由于与传有关的原因，女童也中止学习，因扭转这种趋势，鼓励和支持妇女获得更高等的教育。

Cependant, à partir de l'année scolaire 2001-2002, le Ministère de l'éducation, culture et sport (MECD) a informé sur la possibilité de « suspension temporaire des élèves enceintes dans les établissements scolaire ».

同时，自2001-2002学年起，教育、文化和体育部下达了知，提出“临时中止怀孕学生在校学习”。