不适

Il ne se sent pas dans son assiette.

身体不适。

Il se sent mal.

感到不适。

Cette loi n'est pas applicable aux étrangers.

这个法律不适用于外国人。

Il est très bien toléré et ne pique pas les yeux.

本品有很好的耐受性（不会引起不适）并不会刺伤眼睛。

Buvez beaucoup d'eau peut soulager l'inconfort de vertige.

喝水可缓解眩晕带来的不适 。

Il viendra, quoique sa mère soit souffrante et qu'il soit luimême mal rétabli.

尽管妈妈身体不适，自己病后也没有恢复，但要来。

La disposition susmentionnée ne s'applique pas aux forces de défense, de police et de sécurité.

上述规定不适用于国防、警察和安全队。

Certains risques inhérents au transport maritime ne s'appliquent pas au transport terrestre et vice-versa.

有些风险海所固有的，不适用于陆，亦然。

Ces restrictions ne s'appliquent pas au kérosène destiné aux avions.

不适用于供飞机使用的汽油。

Elle ne s'appliquera pas aux obligations personnelles contractées par les parties.

该规则并不适用于当事人根据其合同所负有的个人义务。

Un logement inadéquat est souvent dû à l'impossibilité d'accéder aux ressources foncières, communes ou non.

住房不适足，常常剥夺获得土地和共有财产资源的权利所致。

No ONU 0411 Dans la colonne (2), ajouter ", PENTHRITE" avant ", PETN".

UN 0411 此处修改不适用于中文本。

La nouvelle loi ne s'applique pas au personnel des organismes (temps).

新法案不适用于机构工作人员（临时雇员）。

Cet article ne porte pas sur les armements que le Gouvernement a en sa possession.

此节不适用于政府拥有的武器。

Toutefois cette disposition ne s'applique pas aux affaires pénales.

尽管如此，该条款仍不适用于刑事案件的审理。

En conséquence, l'article 2 n'est pas applicable en l'espèce.

因此，第2条不适用于本案案情。

De plus, c'est un droit des peuples autochtones et non pas de tous les peuples.

另外，自决权不适用于所有人民，而只适用于土著人民。

La nouvelle loi ne s'applique pas au personnel des agences qui recrutent des employés temporaires.

该项新法令不适用于临时机构员工。

Il s'agissait d'une mesure transitoire, aujourd'hui dépassée.

当时作为一种过渡措施，现在已不适时宜。

Le rapport ne porte pas non plus sur les initiatives de politique générale.

不过，这些措施的启动取决于否发生了意外状况，并不适用于日常资源管理的情况）。