Tout ce qui n'est pas lui le laisse indifférent.
凡是
他
沾边的, 他都闻问。
Tout ce qui n'est pas lui le laisse indifférent.
凡是他沾边的, 他都闻问。
Il nous faut régler les troubles du voisinage, vivre en bonne intelligence avec les voisins.
我们应该好好解决邻里之间的，跟邻居之间相处融洽。
La jalousie est un germe de discorde.
嫉妒是的根源。
Troisièment, cette action est égalent un facteur négatif et précaire pour l’atmosphère sociale.
第三,这一行动也是一个消极因素稳定的社会氛围。
C'est une notion ouverte qui témoigne de l'universalité du génie humain dans ses créations.
它是一个
确定的概念，它是人类智慧在其创造物中无所在的见证。
Il s'agit en effet d'un moyen viable de promouvoir le désarmement nucléaire et la non-prolifération.
这是一条通往促进核裁军扩散的可行的道路。
Une telle accusation est, il me semble, infondée et injuste.
我认为这种指责是毫无根据
的。
Abbassi Madani a été condamné par un tribunal incompétent, manifestement partial et inéquitable.
一个无管辖权、明显正的法院判处了Abbassi Madani徒刑。
La lutte de l'humanité est une lutte contre le péché et l'injustice.
人类的斗争就是一场反对罪恶正行为的斗争。
Ces compromis seront-ils politiquement viables dans des États qui sont déjà instables et fragiles?
在已经稳定脆弱的国家中，这种妥协在政治上是否能持续？
L'origine du problème haïtien est le sous-développement et des périodes prolongées de dictature.
海地的问题来源于发达状况长期的专制。
Cette approche est une source de perturbations et ne favorise pas la coopération.
这种办法是破坏性的合作的。
L'existence d'une obligation d'offrir des assurances et des garanties de non-répétition dépendra des circonstances.
(3) 是否存在提供重复的承诺保证的义务将取决于案件的情况。
J'examinerai maintenant les violations des règles du droit international et le non respect des engagements.
我现在谈谈违反国际法准则履行承诺的行为。
Chacun sait que le terrorisme trouve un terreau fertile dans les pays pauvres et instables.
贫困稳定的国家是滋生恐怖主义的沃土，这是一个既成事实。
Le consensus sur le désarmement et la non-prolifération nucléaires a, pour ainsi dire, disparu.
核裁军扩散方面的共识几乎已经破裂。
Nous devons renoncer aux politiques inéquitables et discriminatoires et d'intolérance et de domination.
它要求弃歧视性的政策以及宽容支配他人的政治。
Le terrorisme se nourrit de la xénophobie, de l'intolérance et des autres formes de fanatisme.
恐怖主义孳生仇外心里、容忍其他形式的狂热主义。
Celle-ci est en effet un terreau fertile pour la peur et l'intolérance.
它是恐惧容忍的孳生地。
Le Sommet a constitué une occasion manquée en matière de désarmement et de non-prolifération.
首脑会议失去了一次解决裁军扩散问题的机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
