不可接受的

Toute ingérence étrangère dans les affaires chinoises est inacceptable pour le peuple chinois.

中国内任何干涉都中国人民所不可接受。

De tels actes de violence sont inacceptables.

此种暴力行为不可接受。

Les crimes dont il a été fait mention aujourd'hui sont effectivement inacceptables.

今天所提到罪行确实不可接受。

Le Gouvernement turc est profondément contrarié par ces façons incompréhensibles et inacceptables.

土耳其这种无法理解而且不可接受态度深感不安。

Ce traitement du personnel local est manifestement inacceptable.

当地工作人员受到这种待遇显然不可接受。

Le Comité considère qu'un tel ordre de fermeture est inacceptable et injustifié.

委员会认为，关闭命令不可接受和无理。

L'expulsion avait été effectuée de manière inhumaine et inacceptable.

驱逐以一种不人道和不可接受方式进行。

Ma délégation peut comprendre le besoin de sanctionner un comportement inacceptable.

我国代表团理解这种希望不可接受行为加以冲动。

Dans ces conditions, il est injuste et inacceptable de blâmer les deux parties.

在此情况下，双方都加以指责做法不公平，也不可接受。

Ailleurs également, nous assistons à des attaques délibérées et inacceptables contre les travailleurs humanitaires.

在其他地方，我们也继续看到针援助工作人员蓄意袭击，这不可接受。

Le refus arbitraire d'accès est un problème majeur et une pratique inacceptable.

任意拒绝给予接触机会个严重问题，也不可接受行为。

D'où la nature du rapport qui nous est présenté.

然而，于绝大多数会员国来说，这一立场不可接受。

Dans leur grande majorité, les États Membres considéraient que le statu quo était inacceptable.

在这方面，绝大多数会员国认为现状不可接受。

Pour nous, il était inacceptable de ne pas venir en aide au Liban.

就我们而言，我们得出结论，即不采取支持黎巴嫩行动不可接受。

Un retour à la violence serait une régression inacceptable.

恢复暴力将不可接受退步。

Il est donc essentiel de les comprendre pour vaincre cette conduite macabre et inacceptable.

恐怖主义根源理解于成功防范此种残暴而不可接受做法来说，至关重要。

Le moindre écart est inacceptable car il nuit à l'accomplissement des missions.

所谓不适当概念甚至不可接受，因为这类概念严重影响了特派团任务完成。

Dans ce contexte, l'absence de dialogue entre les parties est tout à fait inacceptable.

在此情况下，双方话缺乏完全不可接受。

De tels actes sont inadmissibles et doivent être condamnés.

此类行为不可接受，必须予以谴责。

L'Iraq soutient que les méthodes employées par ces requérants ne sont pas acceptables.

伊拉克说，索赔人所使用方法不可接受。