不下

Je ne le supporte pas, est sur le point de suffoquer.

我撑不下去，就快要窒息。

Prenez à cœur, ne peut pas laisser aller! Comment faire?

想得开，放不下！该怎么办？

S'il ne pleut pas demain, je vais jouer au tennis.

如果明天不下雨的话，我就去打网球。

Je ne dors pas bien toute la nuit.Je ne mange plus.Je suis malade.

我每夜都睡得不好，我吃不下东西，我病了。

L’atmosphère était tellement tendue qu’ils étaient sur le point de se battre.

双不下，几乎发生打群架，气氛十分紧张。

Sans une place à HUABEI pour la table tranquille.

华北之大容不下一张平静的书桌了。

Nous jouerons au volley-ball à condition qu'il ne pleuve pas.

只要不下雨,我们就去玩排球.

Je ne suis pas rassuré quand je pense à ma vieille mère malade.

当我想起病中的老母亲我就放心不下 。

Non, merci. J’ai été si bien servi que je ne pourrais pas manger davantage.

不了，谢谢。我已吃得够多，再也吃不下了。

On ne peut pas arracher ce clou, il tient trop.

这只钉子拔不下，钉得太牢了。

Le Contrôleur explique que cela est principalement dû au niveau élevé des affectations de fonds.

主计长解释说，这主要是由于指定款项居高不下。

Les maladies transmissibles sexuellement et la tuberculose représentent toujours une part importante des maladies infectieuses.

传染性疾病当中，性传播疾病核发病率仍然居高不下。

Les conflits violents ou « gelés », qui persistent également à nos frontières, menacent la stabilité régionale.

暴力冲突或僵持不下的冲突威胁区域稳定，在我们的边界也存在着这种冲突。

Des mesures sont prises aussi pour réduire la mortalité maternelle, qui reste trop forte.

此外，马拉维还在努力降低仍居高不下的孕产妇死亡率。

Les lois actuelles strictes sont responsables du coût élevé des avortements illégaux.

非法堕胎费居高不下，是目前严格的法律造成的。

L'Australie demeure préoccupée par l'omniprésence de l'opium en Afghanistan et ses niveaux élevés de production.

澳大利亚仍对阿富汗鸦片生产水平居高不下、比比皆是感到关切。

Compte tenu du taux élevé de chômage, il est difficile de progresser dans ce domaine.

鉴于当前居高不下的失业率，想要在这面取得突破非常困难。

L'épidémie semble s'être stabilisée mais le taux de transmission chez les populations vulnérables demeure élevé.

虽然霍乱似乎已经度过高发期，但是弱势群体中的传染率仍居高不下。

Le niveau d'endettement des Îles Salomon reste écrasant.

所罗门群岛的债务水平仍然居高不下。

Ces données expliquent visiblement pourquoi les avortements sont encore courants en Lituanie.

这些数据直观地说明了立陶宛的堕胎率居高不下的原因。