上升的

Les pluies se sont accompagnées d'une importante montée des eaux .

雨后随之而是水平面上升。

EN EFFET， LA TEMPERATURE DE LA PLANETE NE CESSE DE MONTER.

= 说， 现在地球温度不停上升。

La montée des agressions dans le métro est inquiétante.

地铁里犯罪现象上升令人不安。

International et les ventes intérieures sont en constante augmentation.

而且国际国内销售都在稳步上升。

Reflet d'une difficulté croissante à être bien ensemble ?

这是否反映出了人际交往困难度上升？

En dehors des considérations de sécurité alimentaire, la fonction du travail agricole est d’ordre politique.

除了对于食品安全考虑，农业人口在另一个方面是上升到政治高度。

Vérifiez bien que la texture ne monte pas trop sur le quai aux extrémités.

确保纹理不太多上升目在码头上。

Le mark s'est apprécié vis-à-vis du dollar.

克对美元比值上升了。

L'on observe également une corrélation évidente entre niveau d'éducation et pauvreté, deux facteurs en rapport inverse.

我们还观察到教育素质与贫困分布明显存在联系：随着教育水平上升，贫困比率下降。

L'augmentation des taux d'infection à VIH, surtout parmi les jeunes femmes, reste très préoccupante.

艾滋病毒感染率，尤其是青年妇女中感染率上升仍然令人严重关切。

L'augmentation du taux de criminalité a causé aux victimes un préjudice psychologique ou moral.

犯罪率上升使得犯罪受害者遭受精神创伤和痛苦。

Si ces changements ont été bénéfiques, ils font cependant planer de nouveaux risques souvent indéterminés.

这虽然产生了巨处和积极效果，但是这一转变也可能是造成系统性风险上升新、而且往往是尚未人知因素。

Cette même tendance à la hausse est observée au secondaire technique.

中等技术学校也呈现同样上升趋势。

Malgré l'escalade de la violence, la paix reste possible.

尽管暴力有了上升，和平可能性依然存在。

Certaines ont eu tendance à s'élever aux dépens d'autres.

文明上升以牺牲其他文明为代价。

En effet, l'effectif des femmes alphabétisées est passé de 4 985 à 9 185 à ce jour.

实际上，识字妇女人数从4 985人上升到今天9 185人。

Dans tous les pays de la région, le transport conteneurisé devrait rester en forte hausse.

本区域所有国家未集装箱运输增长预计将继续保持强劲上升趋势。

L'augmentation du chômage affecte plus qu'autrefois les travailleurs qui sont passés par l'enseignement supérieur.

失业率上升对于受过较高教育工作者影响比以往任何时候都要。

Le nouveau rythme de croissance n'a plus suffi à absorber celui de la population active.

新经济增长速率不再足以吸收就业人口上升速度。

L'accroissement des taux du PIB étaient liés à l'accroissement des taux d'emploi en général.

国内产值上升速度与就业率整提高速度是相关联。