一段

De chez moi à chez toi, ça fait une trotte!

从我家走到你家有长一段路！

D'ici à la ville, ça fait une jolie trotte.

从这里到城里，有长一段路。

Il faut laisser une marge avant de commencer à écrire un paragraphe.

启一段的时候要空格。

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie.

幸福的爱情只能持续一段时间，而忧伤的爱情却能持续一生。

Ils ne se voient plus que de loin en loin.

他们现在要隔一段时间才会面一次。

Le film est inspiré d'une histoire vraie.

电影故事是一段真实的故事。

Nos deux pousses font une longue trotte pour la gare routière.

车夫们拉了长一段路才到汽车站。

On en sert beaucoup depuis quelques temps.

一段时间来，我们供应了很多这道菜。

Expliquer un extrait de Le Monde comme volonté et comme représentation, de Schopenhauer.

阐述叔本华《作为意志和表象的世界》中的一段话。

Dans les entreprises françaises, il y des procédures d'intégration bien ficelées qui durent certain temps.

在法国企业，整合人才有流程，有整合，需要一段时间。

Elle me trottait dans la tête depuis un petit moment.

这在我的脑海里萦绕了一段时间了。

Un peu plus loin, le jeune homme voit un court de tennis.

又走了一段，年轻人看到了一网球场。

Cet enfant a récité un compliment à sa tante le jour de l'An.

这孩子新年那天向他的姨妈背诵了一段祝词。

R.V) à Nantes.Pendant cette procédure aucun visa ne pourra vous être délivré.

（会停止给你签证一段时间） 在此程序执行期间，你不会给予签证。

Ce séjour à la mer l'a transformé.

这一段海边生活使他的身体变了。

Cet enregistrement est-il celui que vous avez écouté la semaine dérnière?

这段录音是您上星期听过的那一段么？

Nous faisons de compagnie un bon bout de chemin.

我们结伴走了长一段路程。

Et moi je fais quoi de tout ça ?

该念一段什么经，三藏？

Lorsque tu auras travaillé quelque temps, je te ferai agréger à notre corps.

当你工作一段时间之后，我就接纳你为我们团体的成员。

Pour comprendre ce passage, il faut lire la suite.

要弄懂这段文章, 还得念下面一段。