黄种人

Les cinq catégories utilisées actuellement sont les suivantes: Brancos, Pardos, Pretos, Amarelos («Jaune», catégorie qui englobe les descendants d'immigrants asiatiques) et «autochtones».

前实行五种类别为：branco、pardo、preto、amarelo (黄种人，指亚洲移民后裔)和“土著”。

Toutefois, les conditions de logement des ménages dirigés par des Noires sont pires et les possibilités d'utiliser les services urbains sont moindres que pour les ménages dirigés par des femmes de race blanche ou jaune.

过，较之白人和黄种人妇女为户主庭，黑人妇女为户主庭住房条件较差，获得城市服务机会也少。

À peine plus de la moitié de la population brésilienne a déclaré appartenir à la race blanche ou de couleur (51,4 %), les Noirs et mulâtres totalisant 48 %, les races jaune et autochtone représentant moins d'1 % seulement (voir tableau 6 en annexe).

一半稍多一点巴西人称自己为白人或有色人(51.4%)，黑人和穆拉托人共占48%，只有1%人口由黄种人和土著民族组成(附件，表6)。