风云突变

Ou encore, en cette phase de l'après-guerre froide, cette situation est-elle en train de changer de manière telle que l'on passe maintenant à un jeu différent?

抑或国际安全局势在这后冷战后阶段风云突变？

L'Afghanistan, pays aride et au relief accidenté, a été le théâtre, au cours des 30 dernières années, de changements politiques abrupts, presque toujours provoqués par la guerre et la violence.

过年来，崇山峻岭环抱国家阿富汗，一直政治风云突变舞台，突变几乎总由战争和暴力所致。

Qui plus est, le Pérou, pays pauvre de petite dimension, subit l'impact de divers phénomènes exogènes, comme la détérioration des termes de l'échange, la hausse des taux d'intérêt internationaux, les phénomènes naturels qui menacent l'appareil productif et plus encore, les revirements brusques des marchés financiers mondiaux dans le cadre d'une mondialisation croissante de l'économie.

尤其，秘鲁个幅员不大穷国，势必要受到一系列外来因素影响，诸如贸易条件恶化、国际利率提高、威胁生产运然现象以及在经济全球化进程中出现世界金融市场风云突变等等。