额外

Oui, mais il faut payer un supplément.

可以，但需要支付额外费用。

Les domaines suivants vous appartiennent déjà. Il n'y a rien à faire.

您已拥有这些域名，无须额外操作。

Ce contretemps nous créera des difficultés supplémentaires.

这种意外情况给我们造成一些额外的困难。

Pas de changement, pas besoin de demander sans haut débit, sans frais supplémentaires.

无需改号，无需申请，无需带，无需额外费用。

On comptera le taxi dans les extras.

我们要把出租车的钱算在额外支出里。

7 assumez-vous des frais supplémentaire pour l'occupation d'un deuxième logement pour des raisons professionnelles?

你有否因工作需要而要额外负担第二个房子/房间的租金？

Elles nécessiteront l'ouverture de crédits additionnels par l'Assemblée générale.

所需额外经费需要大会追加批款。

Ces dépenses supplémentaires nécessiteront l'ouverture de crédits par l'Assemblée générale.

所需额外经费需要大会追加批款。

Elle réclame un supplément de fruits.

她需要额外补充一些水果。

Cela supposerait que l'on dispose de capacités renforcées et d'investissements financiers supplémentaires.

这需要额外的力和投资。

Tout retard dans les remboursements représente un fardeau accru pour eux.

推迟偿还费用给它们带来额外的负担。

Les étudiants handicapés ont droit à une année supplémentaire d'aide financière.

残疾学生有权额外获得一年的学生信贷。

Il nous a été dit que c'était parce que des consultations avaient lieu.

提出的理由是正在进行额外的磋商。

Ces besoins supplémentaires ne pourront être pris en charge.

这些额外所需会议服务费用将无法吸收。

300 postes supplémentaires ont été annoncés par le gouvernement pour la rentrée 2008.

法国政府已经宣布在08年新学期，额外增加三百个校医岗位。

Des efforts doivent être faits pour tenter d'absorber de telles dépenses additionnelles.

应当努力通过匀支解决这类额外的资源需要。

On estime que cette augmentation coûterait 240 300 dollars de plus.

此项增加估计需要额外经费240 300美元。

Par conséquent, l'adoption du projet de résolution n'occasionnerait pas l'ouverture de crédits additionnels.

因此，通过决议草案不需要任何额外批款。

En conséquence, l'adoption de la résolution n'entraînerait pas d'ouverture de crédit supplémentaire.

因此，该决议如获通过，无需额外批款。

En conséquence, l'adoption de la résolution ne nécessiterait aucun crédit additionnel.

因此，该决议如获通过，无需额外批款。