预算年度

M. Kirsch se déclare fermement convaincu que la Cour pénale internationale conserve sa vocation universelle.

对于第二组问，委员会编写了有关缔约国大会、补充机构设立、候选人提出程序和选举程序、法院财务和第一个财政预算、官员和人员组成以及其他相关决议和决定草案。

Ils sont convenus que cette décision ne s'appliquerait qu'aux années budgétaires susmentionnées.

会议同意，该决定将只适用于那几个预算。

Le service de la dette représente plus de 40 % du budget annuel de l'Équateur.

在厄瓜多尔国家预算中，偿还外就占了40%以上。

Je suis particulièrement reconnaissant aux 102 gouvernements qui ont versé l'intégralité de leurs quotes-parts annuelles.

我尤其感谢已足额缴付其预算摊款102国政府。

Les services sociaux et sanitaires dispensés en langue sâme sont inscrits au budget de l'État.

国家预算鼓励以萨米语提供社会和保健服务。

Les travaux entrepris récemment seront achevés pendant le prochain exercice budgétaire.

其他队部工程将在下一个预算完成。

Le budget du troisième exercice budgétaire du Tribunal spécial est d'environ 29 millions de dollars.

特别法庭第三个财政预算数额估计为2 900万美元。

La Conférence examine le projet de budget annuel soumis par le Secrétaire général.

“缔约方会议应审议秘书长提交预算草案。

Les dépenses correspondantes sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont engagées.

进行此种购置款项记作购置预算账户支出。

Les estimations préliminaires des budgets de la défense pour la période 2005-2007 sont en préparation.

目前正在编制2005/07国防预算初步概算。

Leur achat est imputé sur les crédits budgétaires l'année où il est effectué.

购置款项记作购置预算账户支出。

Ces postes sont financés au titre du budget-programme annuel (appui aux programmes).

这些员额由方案支助费用方案预算供资。

Les montants annuels signalés de ces projets varient de quelques millions de dollars É.-U.

这些项目公布预算从几百万美元到几千万美元不等。

Nous avons consacré jusqu'à 30 % de notre budget annuel à offrir un enseignement primaire gratuit.

我们将高达30％预算用于提供免费初级教育。

La Constitution du Bélarus prévoyait la publication du budget annuel.

白俄罗斯《宪法》规定预算须对外公布。

Le reliquat (13 millions de dollars) sera prélevé directement sur le budget annuel de l'État.

其余1 300万美元直接来自政府预算。

Le tableau 6 ci-après en donne des exemples détaillés, par mission.

下表6举例详尽说明各特派团2009/10拟议预算载列增效内容。

Le volume accru de travail à la Cour exige une augmentation correspondante du budget annuel.

国际法院工作量增加需要相应增加其预算。

Chaque ministère, y compris le Ministère de la Santé, a un budget annuel.

每个部、包括卫生部都有预算。

Les années où il n'est pas soumis de budget, la session comportera deux parties.

在非编制预算内，会期分为两个部分。