预科

Je compte utiliser les six mois pour compléter le baccalauréat apprendre la langue tâche.

我计划用半年的时间完成预科语言的习任务。

Quels concours présenter à la fin de la 2 ème année de Classe Préparatoire ?

两年预科班习后参加何种竞考？

25 % des étudiants de l'université étaient des femmes.

的小和初是女； 28%的大预科水平是女； 25%的大为女性。

Il est sanctionné par l'obtention du premier diplôme universitaire appelé Baccalauréat.

毕业取得的业士证书，也叫大预科证书。

Les étudiants peuvent désormais poursuivre des études de ce niveau à Bonaire.

们现在能够在博内尔岛完成大预科教育。

1 L'auteur était le Directeur de l'Académie préuniversitaire «César Vallejo» et professeur de mathématiques.

1 提交人是塞萨尔·巴列霍大预科校的校长和数教师。

La carte de ces CPGE est quasiment stabilisée, les effectifs n'augmentant globalement plus.

大校预科班的数量基本是稳定的，数量基本不再增长。

Dans trois internats pour Roms, 50 élèves roms pouvaient commencer leur préparation aux études supérieures chaque année.

在三个罗姆人寄宿校，每年有50名罗姆可以开始接受高等教育之前的预科习。

Ceux-ci peuvent prétendre à une année de formation préparatoire en vue de présenter l'examen d'entrée à l'université.

可先准群体进行一年的大预科习再参加入考试，以便能为考试进行适当的准备。

Ceci signifie que les filles prennent généralement des cours propédeutiques alors que les garçons choisissent des cours professionnels.

意味着女入后往往是习预科课程，而男则选修专业课程。

Le deuxième cycle de l'enseignement secondaire comprend le niveau du certificat de fin d'études secondaires et l'enseignement professionnel technique.

高等教育包括大预科教育和职业技术教育。

La proportion des entrées au niveau pré-universitaire, à la fin de l'enseignement secondaire de base, augmente d'année en année.

包括等基础教育在内的大预科入率连年上升。

L'enseignement préparatoire à l'université (VWO) s'étale sur six ans, et prépare les élèves à l'université ou à l'enseignement professionnel supérieur (HBO).

大预科教育共需6年，使为进入大或高等职业教育（HBO）做准备。

Le Ministère de l'éducation a jusqu'à maintenant travaillé sur la réforme actuelle de l'enseignement et, en particulier, les institutions professionnelles et préprofessionnelles.

教育部现正致力于实行教育改革并推广职业和职业预科教育。

Les enseignants des établissements préparatoires ont indiqué que les élèves venant des écoles communautaires obtenaient des résultats bien supérieurs à la moyenne.

据预科校教师的报告，社区校毕业的成绩大大高于平均水平。

Les récentes réformes de l'éducation ont étendu l'éducation primaire jusqu'à la huitième année et ajouté une année préparatoire pour les enfants de 6 ans.

最近的教育改革将基础教育延长至八年级，并为6岁儿童增加了一个预科级。

Les classes supérieures de lycée (sections de techniciens supérieurs et classes préparatoires aux grandes écoles) comptent 318 000 étudiants, mais cette progression reste très inégale.

高的最后班级（高等技术系和重点高等校的预科班）拥有选修高等教育课程的31.8万人，但是进展仍然十分平衡。

Dans l'enseignement pré-universitaire, le hollandais, l'anglais et le papiamento sont obligatoires, avec une autre langue à choisir entre l'espagnol, le français et l'allemand.

在大预科教育，荷兰语、英语和帕皮阿门托语都是必修课，西班牙语、法语或德语是选修课。

L'Ecole supérieure de commerce (ESSEC) propose ainsi à des lycéens volontaires de ZEP de suivre, de la seconde à la terminale, une formation préparatoire.

高等经济及商业校（ESSEC）因此向自愿的教育优先区建议，从二年级到最后一个年，参加预科培训。

Elle a été choisie par 65% des filles des classes préparatoires à l'université et par 59% des garçons du secondaire général du deuxième cycle.

在大预科女选择此项组合的为65%，在普通高级为59%。