预备期

La composante de police civile de la MINUL continue de conseiller la Police nationale libérienne concernant l'établissement de plans de sécurité pour la période précédant les élections de façon à éviter des troubles civils.

联特派团的民警部分继比里亚国家警察提供咨询，帮助制定选举预备期安保计划，以消除民乱隐患。

On peut citer comme exemple de ce genre de projets l'exemption de l'Institut de Stockholm d'enseignement de la nécessité d'appliquer des critères d'éligibilité énoncés dans l'ordonnance sur l'éducation supérieure pour permettre aux collèges d'admettre des hommes aux programmes d'enseignement grâce à une année préparatoire.

此种项目的一个例子是斯德哥尔摩教育学院免除《高等教育法令》规定的资格要，以便使学院能够通过一年的预备期，接收男子参加教学课程。

D'après l'État partie, étant donné que tous les membres du parti Yekiti doivent accomplir un «temps d'apprentissage» avant leur admission formelle au sein de celui-ci, les renseignements fournis par le requérant à propos des buts et de la structure du parti sont par trop imprécis pour que son appartenance au parti soit crédible.

据缔约国称，鉴于Yekiti所有员都必须经历一段预备期，然后，才可正式被接纳为员，申诉人就旨和组织结构所提供的情况实在含糊不清，以致无法相信他的员身份。