预后

"Le pilote repêché est sain et sauf, son pronostic vital n'est pas engagé", a déclaré une porte-parole de la marine.

“该飞行员没有受伤、状态良好，其预后工作也没有启动。”

On a exprimé une certaine préoccupation auprès du Rapporteur spécial devant l'insuffisance de l'information sur les questions de soins de santé qui concernent les femmes, par exemple leur état de santé, les moyens d'établir des pronostics et les traitements offerts.

有人向特别报告员表示，他们对于同医疗条件、现有预后和治疗方案等影响妇女保健问题有资料不够充分，感到担心。

Au titre de son programme sur la santé humaine, l'AIEA mène des projets de coopération technique en médecine nucléaire, faisant intervenir les techniques de biologie moléculaire pour l'épidémiologie, le diagnostic, le pronostic et la détection de la résistance aux médicaments pour les maladies transmissibles et non transmissibles.

原子能机构在人类健康方案下开展核医学技术合作项目，将分子生技术用于传染病和非传染病流行病学研究、诊断、预后和检测。

Nous avons entrepris des actions visant à protéger l'environnement qui contribuent à réduire les principaux facteurs de risques d'asthme, à savoir : les facteurs prédisposants (atopie), les facteurs causaux (allergènes, sensibilisants liés à la profession) et les facteurs contribuants (affections des voies respiratoires, régime, pollution atmosphérique et tabagisme).

古巴正在采取行动控制环境，有助于减少发生哮喘主要危险因素，它们是：易患病体质（遗传性过敏症）、致病原因（变应原，和职业有敏化剂）和推动因素（呼吸道感染、饮食、空气污染和吸烟），些因素都是可以采取行动加以预防，要从根本上改变一疾病发病率、流行和预后，从而提高哮喘患者，以及因为些条件而具有患病风险人生活质量。

L'État a jeté les bases scientifiques de programmes pour la santé et l'amélioration de la vie des personnes âgées grâce à une étude prospective nationale, et a renforcé l'administration des services de soins de santé et d'hygiène en tenant compte des caractéristiques individuelles spécifiques des personnes âgées en créant les médecins de section.

国家通过全国性预后调查为治疗老年病和提高老人生活质量提供了科学基础，并且通过科主治医生制度加强了符合老年人特点治疗和卫生管理。