非常快乐

Quoi qu'il en soit, j'aimerais vous dire en anglais et en français combien, grâce à vous, mon mandat a été un moment heureux, gratifiant et fécond de mon existence. Vous m'avez aidée à réaliser mes rêves, au nom de toutes les femmes, mais aussi de leur famille et des sociétés dans lesquelles elles vivent.

诸位说英语还讲法文，都使我任期非常乐，颇有成效，也极有意义；诸位仅代表世界妇女，也代表她们所属家庭与社会，帮助我实现个人梦想。

C'est pour nous un grand honneur et un plaisir de prendre part à la présente Réunion de haut niveau à l'Organisation des Nations Unies, qui célèbre son soixantième anniversaire en ce début du XXIe siècle avec le lancement de l'initiative du Millénaire - plan par lequel nous espérons ouvrir des perspectives nouvelles de coopération internationale au sein d'un système des Nations Unies inébranlable, qui renforce la sécurité collective et un ordre international où les choix de tous les États-nations sont respectés.

我们非常荣幸和乐地参加联合国本次高级别会议，联合国正在21世纪之初通过提出千年倡议而庆祝其成立60周年，我们希望根据这一计划而实现可撼动联合国系统内部国际合前景，该系统增强了集体安全和尊重所有国家选择国际秩序。