需氧

Il est persistant dans les sols et les sédiments sous conditions aérobies.

五氯苯在需氧条件下土壤和沉积物具有持久性。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆氯环乙烷在需氧条件下脱去氯化氢成为五氯乙烷。

Le déroulement de la dégradation aérobie du gamma-HCH par Shingobium sp., qui aboutit à plusieurs métabolites, a été largement étudié.

与Shingobium sp.共同对γ-氯环己烷需氧降解途径进行了广泛研究并导致了多种代谢物。

La demanderesse, une pompière forestière qui avait fait son travail de façon satisfaisante dans le passé, n'avait pas réussi à satisfaire à la norme aérobique après quatre essais et avait été congédiée.

原告是一名女性消防人员，往工作表现令人满意，她在经过四次尝试后未能通过需氧标准并被解雇。

Au début, on pensait que la biodégradation du HCH s'effectuait de façon anaérobie mais plusieurs études ont montré que l'alpha-HCH pouvait subir une dégradation aérobie qui, dans certains cas, était même plus rapide.

最初，人们认为土壤氯环己烷生物降解只在厌氧条件下发生。 但是，许多调查显示氯环己烷是需氧降解，有时甚至比厌氧条件下降解更快。

La Cour suprême du Canada a statué que le gouvernement n'avait pas démontré que cette norme aérobique particulière était raisonnablement nécessaire pour déceler les personnes en mesure d'exécuter de façon sûre et efficace les tâches de pompiers forestiers.

加拿大最高法院指出，政府未能证明这种特定需氧标准是认定能够安全和有效地执行森林消除任务人员所合理需要。

La preuve a démontré qu'en raison de différences physiologiques la plupart des femmes ont une capacité aérobique moindre que celle de la plupart des hommes et que, contrairement à la plupart des hommes, la majorité des femmes sont incapables en s'entraînant d'accroître leur capacité aérobique d'une manière suffisante pour satisfaire à la norme aérobique.

证据表明，由于生理差别，多数妇女需氧能力低于多数男子，而且与多数男子不同，多数妇女经过训练仍不能将她们需氧能力提高到符合需氧标准。

Les estimations du Programme BIOWIN sur le caractère récalcitrant de ces substances à la biodégradation ne laissent entrevoir aucune biodégradation aérobie chez les congénères de l'hexa- au nonaBDE, et un essai basé sur la consommation d'oxygène en bouteille fermée sur une période de 28 jours, n'a décelé aucun signe de dégradation.

基于在生物降解方面难应对BIOWIN估计数，预计至九溴二苯醚不会发生需氧生物降解作用；根据氧摄取量，在为期28天封闭瓶试验也没有发生降解（经合组织301D）。