雨量

Un sol profond, meuble et humide, et les précipitations.

土壤深厚、疏松而潮湿，加上降雨。

En quelques heures, il est tombé dans la région l'équivalent de trois mois de pluie.

短短几个小时，该区下了相当于三个月雨。

L'insuffisance des eaux de pluie nuit cependant à l'agriculture.

由于雨够，农业生计受阻。

Elle diffère d'un endroit à l'autre, selon l'intensité des pluies dans les différentes zones.

情况同，取决于同区雨多大。

Dans la corne de l'Afrique, le caractère erratique et l'insuffisance des pluies perpétuent la sécheresse.

非洲之角由于降雨稳定，雨足，造成了当干旱状况。

Le volume de la production varie également en fonction des précipitations.

农业产增长随降雨波动。

À mesure que les températures augmentent, les précipitations diminuent, mettant en péril le secteur agricole.

随着气温升高，雨减少，从而对农业领域构成威胁。

L'alimentation en eau dépend presque complètement des précipitations car il n'existe pas de rivière.

由于没有河流，自来水完全依赖降雨。

Les précipitations n'atteignent pas 50 cm par an dans cette région, sauf dans le nord-ouest.

美国西部除太平洋沿岸西北州以外，大部分区年降雨50厘米。

Nos précipitations sont désormais impossibles à prévoir.

我国降雨现在无法预测。

Nous recevons moins de précipitations qu'auparavant mais, lorsque nous en avons, elles sont très abondantes.

我们降雨比以前少，但一旦降雨，雨很大。

Grâce à Dieu, il bénéficie d'abondantes précipitations et de suffisamment de terre.

上帝赐予这个国家巨大降雨和足够土。

Ces caractère tiennent d’abord à l’exiguite relative du territoire fran?ais, mais surtout à la modération des précipitations.

这些特性是与法国国土面积窄小有关，尤其是与降雨有关。

L'agriculture est pratiquement inexistante en raison de faibles pluies et de la forte salinité des sols.

由于降雨低和土高度盐碱化，农业生产几乎是存在。

Ces vagues de sécheresse ont fait chuter la moyenne des précipitations annuelles de plus de 50 %.

旱灾导致年平均降雨急剧下降50％以上。

Cette année, El Salvador devrait de nouveau engranger de moins bonnes récoltes faute de précipitations suffisantes.

今年，预计萨尔瓦多将再次因雨稀少而遭受农作物减产。

Au Kenya, environ 30 000 personnes ont été touchées par les inondations provoquées par des pluies torrentielles.

在肯尼亚，约3万人受雨过多造成水灾影响。

La production de riz et d'autres céréales a été affectée par le retard et l'insuffisance des pluies.

稻米和其它谷物产受降雨来迟和雨足影响。

La pluviosité étant suffisante, les pompes de la rive est suffisaient à alimenter en eau le village.

由于降雨充分，河流东岸水泵能够为该村提供足够用水。

D'autres s'attendaient à une augmentation des précipitations et des inondations, ce qui affecterait la production d'énergie hydroélectrique.

还有一些缔约方预料降雨和洪水将增加，影响水电生产。