雨的

Il pleut depuis deux semaines, et j'en ai ras le bol !

下了两个星期雨，我真是受够了！

Une maudite pluie nous a empêchés de sortir.

一场该死雨使我们不能外出。

Lorsque ma mère n'a plus d'amour, des gouttes de pluies sortent de ses yeux.

当我妈妈没有了爱时，她眼眶里会下一滴滴雨。

Et des larmes de pluie parfois sur le visage.

雨泪珠时而飘落在她脸颊.

Marseille, on n’avait pas vu autant de pluie depuis le début du XXe siècle.

在马赛，从20世纪初起就没见过这么多雨。

Ô le chant de la pluie !

喔，雨歌曲！

La pluie a percé tous mes habits.

雨把我衣服淋个透湿。

L'après-midi, après la pluie de pétale, l'arc-en-ciel apparaîtrait à l'horizon.

下午，下过雨之后，天空上浮现彩虹。

Il aurait fallu qu'il pleuve beaucoup plus longtemps pour que le sol soit mouillé.

要使地面潮湿，必下一段时间雨。

Dans ses stations-service, elle vendait aussi des accessoires pour automobiles (batteries et essuie-glaces, par exemple).

当地售部也在各个加售汽车配件，例如电池和挡风玻璃上雨刷等。

Il est tombé assez de pluie.

下了足够多雨。

Quelle averse！ Nous avons été inondés.

好大雨啊！我们全湿透了。

L'humeur, c'est que le brouillard de pluie par la voie humide, je pense qu'il doit être ainsi.

心情，是这阴霾雨所淋湿，我想应该是这样。

On espérait, depuis trois mois, que l'arrivée de la saison deyr améliorerait un peu la situation.

过去三个月季雨来临，预期艰苦状况会减缓。

Encore cette pluie de malheur！

〈口语〉又是这倒霉雨！

Terui Ke comme l'inventeur des systèmes d'essuyage, l'un des plus grands systèmes d'essuyage et de produits, l'un des fournisseurs.

特瑞科作为雨刮系统发明者，也是世界最大雨刮系统及产品供应商之一。

Le plus beau n'est pas ce jour de pluie mais l'auvent sous lequel je me suis abrité avec toi.

最美不是下雨天,是曾与你躲过雨屋檐。要走，请选一个雨天，这样你就看不到我狂奔眼泪。

Quelle pluie, nous sommes gâtés！

〈讽刺语〉多大雨, 我们真走运！

Avec le temps, la concentration d'uranium appauvri est dispersée par le vent et la pluie dans l'environnement naturel.

随着时间推移，浓缩贫化铀在风和雨作用下散布广大自然界中。

Je dois sortir sous le ciel gris, dans la pluie froide, travailler dans les deux collines, le long des falaises.

我应该出去，在这灰色天空下，在这冰冷雨中，去在两个山里，去沿着一个个崖壁去工作（大足石刻两座山，宝顶山和北山）。