限期

Sa prorogation indéfinie ne suppose pas la possession indéfinie des arsenaux nucléaires.

条约无期延长，并不意味着无期地拥有核武库。

Le congé minimum annuel est de 28 jours calendaires.

最低期年假应为28个历日。

Actuellement l'admission est accordée pour une durée indéfinie.

目前，给不期认证。

Un moratoire d'une durée indéfinie sur l'exportation des mines a été proclamé.

地雷出口已经无期暂停。

Cette échéance a été prorogée à plusieurs reprises.

这项拆除令期推延了若干次。

Car les pourparlers ne peuvent durer éternellement.

会谈不能无期地继续下去。

Par conséquent, les petits problèmes de la vie demeurent non résolus.

所以，很多人生活中小问题就无期地向后推迟，推迟，再推迟。

Un délai de grâce de cinq ans est accordé pour le remboursement du principal.

贷款本金有一个五年宽期。

12), le délai prescrit a été suspendu par décision du Groupe de travail.

工作组决定暂时中止这些案件期。

Il ne faut pas non plus continuer, sans fin, à entretenir le statu quo.

也不继续无期地继续保持现状。

Elle envisageait aussi d'introduire une prime au titre des contrats à durée limitée.

该组织在研究期雇用鼓励办法。

Celles qui parviennent après cette date limite sont inadmissibles.

在此期之后收到申请，不受理。

Depuis lors, le mandat du Représentant spécial a été prorogé chaque année.

此后,特别代表任务期每年都得到延长。

Sommes-nous favorables à une présence de durée indéterminée dans la province?

我们否赞成在该省无期地派驻人员？

Dans le cas d'engagements de durée déterminée, la lettre d'engagement porte sur une période spécifique.

期任命任命书涵盖特定期任命。

L'Éthiopie peut-elle attendre indéfiniment que sa souveraineté soit restaurée?

埃塞俄比亚能够无期等待恢复其主权吗？

Depuis lors, le mandat du Rapporteur spécial a été prorogé chaque année.

此后，特别报告员任务期每年均获延长。

La Feuille de route ne peut maintenant être oubliée ni ajournée indéfiniment.

不能忘记或无期地拖延执行路线图。

Il y actuellement 1 535 agents internationaux dont le statut est régi par la série 300.

现有1 535名期任用工作人员。

Et surtout, on ne devrait jamais les appliquer sans limite de temps.

最重要，制裁决不应无期使用。