防卫

Elles devront donc être renvoyées au quartier général de la défense.

因此把这些武器送还总部。

Ces derniers sont en outre responsables de la défense de Porto Rico.

美国也承担波多黎各的责任。

En outre, le Conseil de défense commun doit être mis en place aussitôt que possible.

此外，应该尽快设立联合委员会。

Le désarmement des membres des Forces de défense populaires est en train.

解除人民部队成员武装的工作已经启动。

Qu'il me soit permis de souligner que cette doctrine est de nature purement défensive.

我要指出，这一学说完全性的。

À ce jour, 525 armes assorties ont été collectées.

迄今已把525件各种武器交给总部。

Les Bermudes disposent d'un régiment de défense constitué de 700 militaires.

百慕大维持一支约700名士兵组成的团。

Néanmoins, des précautions doivent être prises et des garde-fous mis en place.

只需要采取谨慎的态度，找到的办法。

La menace d'une attaque justifie la nécessité de se défendre.

袭击的威胁加强了认为有必要进行的想法。

Sans capacité de défense suffisante, on ne peut éviter la disparition.

如果没有达到足以自的能力，就不能避免亡国。

Nous avons réduit de moitié nos capacités de production de systèmes de défense devenues superflues.

我们将生产能力削减了一半因为已经过剩。

Elle a affirmé que ses armes nucléaires jouaient un rôle purement défensif.

我们已宣布，印度的核武器完全性的。

C'est là, pour le Royaume-Uni, l'un des objectifs majeurs de cette politique.

就联合王国而言，这欧洲安全策的主要目标之一。

1 Le chef de la Mission PESD est nommé par le Conseil de l'Union européenne.

1 欧洲安全和策特派团团长由欧洲联盟理事会任命。

Ici comme ailleurs, l'argument des impératifs militaires et sécuritaires doit être examiné de très près.

这儿如其他地方一样，必须认真检查出于军事必要和安全而开展的。

L'avocat plaide la légitime défense.

律师以正当为理由进行辩护。

Si un segment de notre défense est défectueux, notre défense dans son ensemble en souffrira.

如果我们的中的任何一部分有缺陷的，整体都会因此受到影响。

Qu'il me soit permis de dire quelques mots de la politique européenne de défense et de sécurité.

请允许我就欧洲安全策讲几话。

Ces pays ne devraient pas chercher à obtenir des armements sauf pour leurs besoins de légitime défense.

除了满足合法的需求之外，这些国家不应购置军备。

Notre seul espoir et notre seul défense, c'est une Organisation des Nations Unies forte, efficace et crédible.

我们唯一的希望和强大、高效和可信的联合国。