闻到

On sent le gaz à plein nez.

我们到一股冲鼻的煤气。

Sens-tu cette odeur de brûlé ?

你到烧焦的了吗？

Elle sent une odeur agréable.

她到一股好的气。

On sent une forte odeur de gaz.

我到一股很重的煤气。

Il faut frotter le timbre pour dégager les parfums.

摩擦一下邮票就能到香。

Probablement odorante, la ceinture de sardine n'en reste pas moins impressionnante de minutie.

条沙丁鱼腰带逼真得似乎都能到香。

Sentir l'odeur du pain chaud à proximité d'une boulangerie.

在面包店附近到热面包香喷喷的。

On peut sentir l'odeur du pain chaud dans la boulangerie .

人们可以在面包店到热面包香喷喷的。

La soupe est comme l’air de la ville qu’il a respiré en descendant du bateau.

碗汤就同他下到的城市的空气。

D''est possible... Mais en les ouvrant vous n''avez pas senti une odeur spéciale?

“有可能......你掰开鲜贝没有到异吗？”

Mais voilà maître Renard, qui justement a senti le bon fromage.

可是那边来了狐狸先生，它恰好到奶酪的香。

Ressentir ne signifie pas “sentir une fois de plus”, mais “éprouver une sensation”.

的意思不是“再到一次”，是“感觉”。

Y-a-t’il un lien entre les odeurs que nous percevons et nos actes?

在我们到的气和我们的行为之间是否有某种联系呢？

Je fis ce qu’il me demandait, et je perçus immédiatement une forte odeur de goudron.

我按他的要求去做,立刻就到一股强烈的柏油.

Chrysanthème, quant à ell, sentait l’odeur d’alcool de l’haleine du garçon.

（mûr a. 成熟的）至于菊花，她到男孩气息中酒精的气。

La bouche est ample, on retrouve les aromes du nez, la finale laisse un impression de fraicheur.

入口丰盈，能品尝出到的香气；品后口中仍留存清爽的香气。

Les notes de tête ：celles qui sont liées à la première impression olfactive et sont les plus volatiles.

当打开香水瓶，我们到的第一股香就是前调，它是香水中最容易挥发的成分，给人最初的整体印象。

"J'ai horreur du poisson." Je déteste manger du poisson, je n'aime pas ça. Dès que je sens l'odeur du poisson, ça me rend malade.

" 我讨厌吃鱼，不喜欢吃鱼。只要一到鱼的，我就恶心，。

Il a également décrit par l'odeur, de sorte que vous pouvez voir, sentir, goûter, toucher, entendre tout ce qu'il a écrit, le texte appelle les plus grands artistes contemporains!

他更透过对气的描述，让你看到、到、尝到、摸到、听到他写的一切，堪称当代最伟大的文字艺术家！

Quand on entre la premiére chose qu’on sent est l’odeur d’un parfum qui agit contre le ruhme, les plus belles choses qu’on peut voir se sont les dessins qui sont accrochés à côté de la porte.

一进教室，我们就能到一种香水的，种香水能应对流感。最美的东西是挂在门边的那些画儿。