长大

Il a grandit auprès de sa grand-mère.

他在祖母身边长大的。

Pierre,quel métier veux-tu faire quand tu seras grand?

皮埃尔，你长大了想做什么？

De père vietnamien et de mère française, elle a grandi au Vietnam.

〞父亲越南人，母亲法国人，她自小在越南长大。

Après tout, grandissent lentement. Start est plus convaincu que c'est quelque chose.

终究慢慢长大起来。开始不再坚信一些事情。

Elle a été élevée par sa grand-mère.

她由祖母抚养长大。

Ne veut pas dire, grandissent, se penche pas très important pyridazine choses?

不说，长大了，相貌就不很重要哒事情吗？

De formation classique, il se dirige vers le rock à l'âge adulte.

由于接受的对典音乐的教育，他长大后步入摇滚。

Ma coquine,ton papa et moi ,nous te souhaitons que tu grandis en sourisant.

的小顽皮，你的父亲和，希望你微笑着长大。

Ils ont grandi ensemble en Grèce et partagent depuis toujours leur passion pour la mer.

他们在希腊一同长大并同样对大海充满热情。

Oui, tu es bien grandi cette année,mon fils, je te souhaite une meilleure année.

呀，你今年长大了不少，祝愿你有更好的一年。

Les enfants malheureux sont souvent pressés de grandir.

不幸的孩子都希望快点长大。

Je croyais que maman était trop terrible pendant mon enfance.En effet, elle m’a trop gâtée.

小时候觉得妈妈很凶，但其在妈妈宠爱得近乎于溺爱中长大的。

La vie est un conte de fée qui perd ses pouvoirs magiques lorsque nous grandissons.

生活部童话，一旦们长大，就丧失了其魔法。

Grandir lentement, mais, le sentiment, de comprendre, mais pas joyeux.

慢慢的，长大了，却感觉变沉默了，懂得多了，却不快乐了。

Il peut maintenant sortir avec la nouvelle poussette pour grand bébé !

现在楠楠可以坐在大孩子用的轻便推车出去兜风啦，又一点证明楠楠长大喽！

Cependant, Blanche-Neige grandissait et devenait de plus en plus belle.

可，白雪一天天长大且变得越来越美丽。

Mais tu vas me reconnaître? Je serai grand et j'aurai beaucoup changé, tu sais!

那你还能认得出来吗？要知道那时侯可长大了，变化大着呢！

Jojo, qui aimerait vieillir vite, est très content.

对喜爱更快长大的小周周来说，这在太让人高兴了。

Nous voudrions au fait aussi beaucoup plus réduit.

长大后的们想得多了做得也少了。

Je suis assez grand pour prendre ma décision.

已经长大了，完全可以自己做决定。