销账

Toute avance consentie sera considérée comme une dette du fonctionnaire, qui en sera libéré lorsqu'il aura été certifié que l'intéressé a droit à l'indemnité, ou lorsque le montant correspondant aura été remboursé par le fonctionnaire.

任何预付款，在由于应享待遇而获销账，或从工作人员薪金中收回之前，都将视作所涉工作人员的欠款。

S'agissant des modalités de paiement, certaines lois sur l'insolvabilité prévoient que le représentant de l'insolvabilité règlera le professionnel et se fera rembourser sur la masse, tandis que dans d'autres lois, le professionnel bénéficiera d'une créance afférente à l'administration de la masse.

关于对他们的支付式，有些破产法规定，将由破产代表垫付专业人员的酬，然后再从破产财产中销账，而根据其他法律，专业人员对破产财产拥有破产管理费债权。

Cette incapacité à apporter des réponses rapides à de récents problèmes dans le secteur des produits de base était le résultat d'un désintérêt collectif pour ces produits de la part des donateurs (supportant d'énormes créances irrécouvrables au titre de l'aide au développement avant), des pays en développement (ayant relâché leurs efforts durant la phase récente d'expansion) et aussi de la CNUCED (avec une demande accrue pour d'autres interventions).

在迅速处理近期初级商品问题的这种缺乏准备情形，是捐助(着前期发展援助的巨额销账)、发展中国家(在近期有利回升阶段产生自满心态)以及在贸发会议内部(对其他工作流的需求逐渐增加)对初级商品问题的集体忽视之结果。