醒来

Je me réveille tous les jours avec elle.

每天和她一起醒来。

Il est déja 11h du matin quand je me réveille.

醒来时候已经上午11点了。

Comme tu ne te réveilles jamais.

好像未曾醒来。

Et à ton réveil la vie reprend son train.

当你醒来时候，生命旅程继续展开。

C’est lorsqu’il a été sorti qu’une des personnes s’est aperçu qu’il vivait encore.

直到醒来后走了出去，才知道还活着。

Lorsque ces derniers se lèvent le lendemain, ils découvrent ainsi leurs cadeaux.

次日，当孩子醒来， 揭开礼品。

Tout à coup, il se réveille, éfrayé.

突然间醒来，惊惶不定之间方知原来是庄周。

Le matin , il se réveille et se lève à sept heures.

每天早晨， 7 点钟醒来后便起床。

Ah! Je veux vivre dans le reve, qui m’en ivre longtemps.

啊，宁不再醒来，生活在梦幻里。

Si quelqu'un apparaît dans ton rêve, vas le voir en se reveillant!

梦里出现旳人，醒来时就应当去见。

Le monde m'est nouveau à mon réveil, chaque matin.

对而言，每天早上醒来都能看到一个全新世界。

Je veux vivre dans le reve, qui m’en ivre longtemps encore!

宁不再醒来，生活在梦幻里，永远，永远！

L’amour est une suite hypnotique, vous, je Me réveille.

爱是一场**，醒来之后你被谁吸了灵 。

Il avait des troubles du sommeil et se réveillait régulièrement en criant.

睡不好，经常大叫着醒来。

Il s'est à nouveau réveillé plus tard dans une base militaire.

后来又醒来，这时已在一个部队基地。

L'humanité a accueilli avec joie le XXIe siècle.

人类醒来后高兴地欢迎二十一世纪到来。

Au reveil il etait midi.

醒来，已是正午。

Il se réveille après l'opération et se trouve soigné par des soeurs dans un hôpital catholique.

术后醒来，发现自己在一家天主教医院，被修女照顾。

Depuis un an, chaque jour à leur réveil, les Palestiniens se retrouvent dans la même détresse.

每天巴勒斯坦人民醒来后只能继续在这一年来所经受艰难处境中煎熬。

Guillaume est en train de se réveiller. L'anesthésiste est à côté de lui, il porte un masque.

Guillaume慢慢醒来，麻师就在身边，刚好带着口罩。