On avait disposé des canons dans l'axe de la rue.
人们在街道中心线部署了一些火炮。
On avait disposé des canons dans l'axe de la rue.
人们在街道中心线部署了一些火炮。
Il dispose des troupes pour un combat.
他部署部
准备战斗。
La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.
于是，为清
轨道，美国航空航天局部署让其逐步坠落。
À l'heure actuelle, nous déployons du personnel à Mossoul et à Kirkouk.
我们正在摩苏尔和柯尔库克部署人员。
Deuxièmement, une fois conçue et planifiée, la mission de l'ONU doit pouvoir se déployer rapidement.
第二，一旦妥善制定论和计划后，联合国特派团必须能够迅速部署。
D'ici au 1er septembre, la force européenne aura contribué au déploiement de la MONUC renforcée.
在从现在到9月1日之间这段时间
，欧洲部将为得到增援的联刚特派团的部署工
提供便利。
Cela constitue une menace directe contre la sécurité du Rwanda.
这一部署并对卢旺达的安全构成直接威胁。
Certains membres du personnel ont donc été réaffectés afin de constituer une équipe d'enquêteurs.
因此，必须重新部署工人员以组成调查员核心。
Nous aimerions que les groupes d'action soient en place aussi vite que possible.
我们希望能够尽早部署工。
Voici environ 10 ans, l'OSCE déployait sa première mission.
约十年前，欧安组织部署了其第一个特派团。
La communauté internationale doit interdire le déploiement d'armes offensives dans l'espace.
国际社会必须禁止在外空部署进攻性武器。
Ces technologies permettraient de réduire considérablement les déchets nucléaires et de simplifier leur évacuation.
这种先进燃料循环技术的部署将幅度减少核废料并简化其处过程。
La composante police des Nations Unies est déployée dans les 10 départements.
在所有10个省都部署了联合国警察人员。
Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un abattement pour déploiement différé de 2 %.
在计算费用估计数字时，采用了2％的延迟部署系数。
Ces déploiements ont pour effet d'accroître les tensions entre les deux parties.
这些部署情况加剧了双方之间的紧张局势。
Les 10 équipes ont toutes été déployées début juin, à raison de deux par secteur.
初，所有10个监督小组被部署到各个区，每个区部署两个小组。
Ce déploiement représente une avancée importante dans les opérations de surveillance.
部署这些小组标志着监督行动向前迈出了重要一步。
Toutes les forces sont là, la guerre psychologique.
我们谈的是军事侵略，所有部都已部署到位：心战。
Ce logiciel est actuellement utilisé dans 156 sites permettant l'enregistrement de 5 millions de réfugiés.
“proGres”现在已经在51个国家的156个点部署，并登记了500多万难民。
Nous appelons l'ONU à apporter sans délai son appui au déploiement de forces multinationales.
我们呼吁联合国立即支持部署多国部。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
