邪念

À notre connaissance, il n'existe pas d'exploitations minières, forestières ou autres richesses qui auraient suscité des tentations.

据我们所知，并没有任何可以引起念的开采矿物、森林其他财富的活动。

Je pense qu'il convient de nous souvenir, à cet égard, du vieil adage militaire selon lequel l'oisiveté d'un soldat est la mère de tous les vices.

在这方面，我们或许应当记住军中存在的一句老话：士兵游手好闲就会念。

La région des Balkans a souffert de cette maladie et de la domination du nationalisme serbe, qui a provoqué une véritable catastrophe humanitaire au coeur de l'Europe.

巴尔干地区已经受过这种念尔维亚民族主义的苦，那种念曾经给欧洲脏地区带来真正的人类灾难。

En règle générale, la législation tunisienne ne se contente pas de réprimer les actes de terrorisme et de violence sous toutes leurs formes. Elle vise également à débarrasser la société tunisienne de toutes les formes de haine et à éliminer toutes les doctrines prônant la discrimination et l'exclusion de l'autre.

一般而言，突尼斯法律不只限于打击恐怖行为所有形式的暴力行为，而且也力求把万恶的仇恨情绪以及歧视排斥之念的有害影响，从突尼斯社会一扫而光。