通过一项决定

Jusqu'à l'adoption d'une décision adéquate, la résolution de l'Assemblée générale devrait donc faire autorité.

在通合适之前，大会议应具有权威性。

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision dont les éléments seront repris du rapport.

行局不妨通，其中些要点载于该报告。

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision.

行局不妨通。

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision, dont certains éléments figurent dans le rapport.

行局不妨通，内容见该报告。

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision, dont les éléments figurent dans le rapport.

行局不妨通，该内容载于本报告。

Le Comité spécial a adopté une décision et neuf résolutions par consensus.

特别委员会协商致通了和九议。

Le Groupe est disposé à adopter une décision allant dans le sens de ces options.

该集团愿意根据这些备选方案通。

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être adopter une décision sur les conclusions formulées dans ce rapport.

行局不妨就报告结果通。

C'est l'Assemblée générale qui doit se prononcer sur la levée du plafonnement des dépenses.

大会必须通来取消支出上限。

Au paragraphe 28 du même document, la Troisième Commission recommande l'adoption d'un projet de décision.

在同文件第28段中，第三委员会建议通草案。

Au paragraphe 21 du même document, la Troisième Commission recommande l'adoption d'un projet de décision.

在同文件第21段中，第三委员会建议通草案。

Au paragraphe 22 du même document, la Troisième Commission recommande l'adoption d'un projet de décision.

在同文件第22段中，第三委员会建议通草案。

Au paragraphe 29 du même document, la Commission recommande l'adoption d'un projet de décision.

在同文件第29段中，第三委员会建议通草案。

Au paragraphe 26 du même document, la Commission recommande l'adoption d'un projet de décision.

在同文件第26段中，第三委员会建议通草案。

L'adoption d'une décision par consensus signifie davantage que la simple absence d'objection formelle.

以协商致方式通不仅仅意味着只是没有正式反对意见。

Le Conseil d'administration pourrait souhaiter envisager d'adopter une décision ainsi conçue.

理事会或愿考虑通大意如下。

En conclusion, le Comité adopte une décision contenue dans l'Annexe 1.

委员会在结束对这目审查时通了，载于附件。

Elle a également adopté une décision relative à l'offre du Gouvernement indonésien d'accueillir sa deuxième session.

会议还就印度尼西亚政府提议担任缔约国会议第二届会议东道国通了。

Le Conseil d'administration pourrait adopter une décision, dont les éléments éventuels sont indiqués dans le document.

行局不妨通，可列入内容载于该文件。

Le Conseil voudra peut-être adopter une décision sur la base des éléments présentés dans le rapport.

行局不妨通，其内容载于该报告中。