通行证

Les 2 passes coques alignés seront traversés par un des axes.

2通行证船壳将不结盟由一个越过轴线。

Surtout, ce cinquième César est un passeport pour la liberté.

尤其，这第五个凯撒一份自由的通行证。

Ces permis peuvent être obtenus auprès de l'Administration du garage (bureau CB-021; (212) 963-6212).

通行证由停车场管理股（CB-021室，电话：（212）963-6212）发放。

Une telle attitude alimente et renforce la conviction que les armes nucléaires représentent le pouvoir.

这种态度助长并化了核武国的通行证这一信念。

Ils ont le choix entre une carte jours de semaine et une carte week-ends.

他们可以选择非周末通行证或周末通行证。

La DAP est le « passeport » pour l'accès au crédit.

该资格声明获得贷款的“通行证”。

Ces lois étaient certes humiliantes mais elles s'appliquaient uniformément.

南非的通行证法虽然以有侮格的方式来执行，但它统一的。

Les permis ne sont pas accordés aux personnes qui ne sont que locataires des terres.

对只租用土地的不发给通行证。

Le système des permis a déjà eu des effets désastreux sur l'agriculture en Palestine.

通行证制度已经对巴勒斯坦的农业造成的灾难性影响。

Dans certains cas, ces permis ne sont accordés que pour deux semaines.

此外，有25％求进入封闭区的通行证被拒发。

Les motifs de ces refus ne sont jamais indiqués.

对于何以拒发通行证没有任何解释。

Les membres des délégations et leurs conjoints recevront le même type de carte.

配偶可持有与与会者本同类的通行证。

Les motifs des refus ne sont jamais indiqués.

如果无法证明所有权通行证就会被拒发，在大多数的情况下都以安全为理由。

Ces lois étaient humiliantes mais elles étaient appliquées uniformément.

通行证法以一种有辱格，但统一一致的方式来管理。

Les parents n'ont pas droit à un permis pour voir leurs enfants à l'école.

父母领不到访问他们子女学校的通行证。

L'article 46 énonce les conditions relatives à la délivrance d'une carte européenne d'arme à feu.

第46条规定了核发欧洲火通行证的条件。

M. Zahid (Maroc) dit que l'expression « laissez-passer » semble dénoter un accès illimité.

Zahid 先生（摩洛哥）说，“通行证”一词似乎指无限制的通行证。

Des permis sont refusés sans raison apparente.

在某些情况下，不发给通行证看不出有任何理由。

Pour des raisons de sécurité, ils devront porter en permanence ce badge de façon visible.

基于安全理由，通行证须一直佩戴在醒目的地方。

Cinq cents fonctionnaires de l'Autorité palestinienne étaient titulaires de permis VIP de trois catégories différentes.

巴勒斯坦权利机构中有500名官员持有通行证，这种通行证分为三类：80名官员持有一类通行证，可以通过国际边界过境点进入以色列，在西岸和加沙地带之间自由行动。