递给

Donne-moi le carnet de chèques s'il te plaît.

请把支票本递给我。

Donne-moi le marteau, je vais réparer la table.

递给我那把锤子，我要修桌子。

Donnez-moi un pot de confiture，s'il vous plaît.

请递给我一罐果酱。

Ect-ce que vous pouvez me donner la pelote de ficelle?

可以递给我那细绳团吗？

Le serveur m'a remis la facture, un papier blanc rempli de chiffres.

服务员把账单递给我，一张写满数字的白纸。

Passez-moi votre assiette, je vais vous servir.

把您的盆子递给我, 我来给您盛菜。

Il les pliait et me les passait au fur et àmesure .

他一边折叠着，一边一叠一叠地递给我。

121.Donnez-moi ma veste, s'il vous pla t.

请把外套递给我.

Là, un domestique lui remit le Times non coupé, dont Phileas Fogg opéra le laborieux dépliage avec une sûreté de main qui dénotait une grande habitude de cette difficile opération.

在大客厅里，侍者递给福克一份还没有开的《泰晤士报》。于是他就用熟练的双手，按版开，这原是一件挺麻烦的事，但从他的动作可以说明他已经是驾轻就熟习以为常了。

La blonde ne dit pas un mot. Elle porte la main à son porte-monnaie, en retire un billet de 5 Euros et le donne à l'avocat.

律师提了第一个问题：“地球和月亮之间的距离是多少？”金发女郎一言不发。她把手伸进钱包，拿出一张5欧元纸币递给律师。

Alex : Vite. J’ai froid, Loulou. Merci. Tiens, en même temps, tu veux pas mon rasoir pour les jambes, s’il te plait ?

快点，我冷死了，小乖乖，谢谢，，不一起把我刮腿毛的刀递给我？

Et M.Durant tire son portefeuille de la poche de son veston , et en extrait une photo qu’il passe à sa femme .

杜兰先生从他衣袋里拿出一个皮夹子, 从中取出一张照片, 递给他老婆。

Passe-moi le machin.

把那个东西递给我。

Passez-moi le sel.

请把盐递给我。

Voudriez-vous me donner la moutarde?

请把芥末递给我。

Le chauffeur prend alors son thermos, verse un verre de café à la jeune dame et lui tend.

于是司机拿出了他的热水瓶，倒了一杯咖啡递给她。

Donnez-moi cette valise qui vous embarrasse.

把那个碍事的行李箱递给我。

S'il te plaît, passe-moi le sucre.

劳驾把糖递给我好吗?

Il se baisse, tire le mouchoir de dessous le pied du mousquetaire et le lui donne.

他弯下腰，从火＊＊的脚下把手帕抽了出来，然后递给他。

Ces vues seront également transmises à la Cinquième Commission.

这些看法都会转递给第五委员会。