选手

Ce coureur avait pris une avance confortable.

这位赛跑选手遥遥领先。

Voilà, les coureurs cyclistes arrivent à la dix-neuvième étape de la tour de France.

现在，选手们来到了环法的第十九站。

S'il n'y a pas assez de participants, le jeu pourrait être prolongé.

没有足够的参加选手的话，游戏的时间会被延长。

Mais s'il n'y a pas assez de participants, le jeu pourrait être prolongé.

但因为没有足够的参加选手，游戏的时间被延长了。

Au cours de la deuxième manche, Les deux hommes se livraient alors un combat magnifique.

在第二盘两位选手上演了一场激烈而又精彩的拉锯战。

Avant elle, aucune Chinoise n'avait jamais atteint les quarts de finale à Roland-Garros.

在李娜之前，从未有中国女选手进入到法的四分之一决赛。

M- Les lauréats du second prix sont :(...). Nous invitons à décerner les prix.

获得本次大赛二奖的选手是...请选手上台，掌声有请为他们颁奖！

Il ne connait pas les noms des joueurs. il me les demande.

这个句子的意思是不是：他不知道这位选手的名字，就问我。谢谢！

Nous avons donné au monde la plus rapide des athlètes féminines sur piste.

我们为世界提供了最快的女子田径选手。

Le quinze a gagné.

15号(选手)获胜。

Le train est soutenu.

领先的一批选手速度始终不降。

Avant le début du match de tennis, les deux partenaires français avaient mis au point leur tactique.

在比赛开始之前，两位法国选手制定了他们的策略。

Aujourd’hui, je suis le seul les finalistes, le match de vous apprendre les uns des autres.

今天，我是参赛选手中唯一的非专业生，希望通过今天的比赛大家能相。

Comme le reconnaissent tous les participants aux Jeux olympiques, les records sont faits pour être battus.

所有奥林匹克竞争选手都知道，记录就是要被打破的。

Avant cette première historique, aucune Chinoise n'avait jamais réussi à atteindre les quarts de finale à Roland-Garros.

在这历史性的第一次以前，还没有一位中国选手在罗兰加洛斯成功进入过四强。

Je voudrais également noter la présence aujourd'hui dans cette salle de plusieurs anciens participants des Jeux olympiques.

我还要指出今天在大会堂中还有几位奥运会选手。

Course commença alors que cette belle les dans son doigt, et ce, à la musique jolie tensions.

比赛开始了，看着一个个选手们那优美的姿势和跳动的手指，听着那悦耳动听的音乐，我紧张极了。

La finale ensuite élu de la province de six candidats, je Me félicite que également mis à rude épreuve.

然后在决赛中再选出六名选手参加全省钢琴比赛，我既感到高兴又觉得压力很大。

Dans un pays en développement, ces grandes entreprises peuvent plus facilement qu'ailleurs s'assurer ou consolider une position dominante.

这种重量级选手在发展中国家比任何其他地方都更容易建立或巩固其支配地位。

C'est important pour améliorer leur santé, disposer de nombreux athlètes performants et amener nos sportifs au niveau international.

这对于改善他们的健康状况、确保我们拥有众多技能熟练的运动员以及使我国选手达到国际水平十分重要。