辛苦

Personne ne veut aller chercher le pain? Allons, dévoue-toi!

没有肯去取面包吗？好， 你辛苦吧！

Le travail du dactylo est très dur.

打字员的工作很辛苦。

A travers ce stage, j'ai mieux compris combien c'est dur de travailler comme un professionnel.

在这次实习中,我体会到了工作是多么的困难，辛苦。

1 Si l'amour était très dur,serais-tu continuer quand meme considérament?

1如果爱的太辛苦，你是否还要继续努力的走下去呢。

Bonjour , Comment allez-vous? J'espère que le voyage n'a pas été trop fatigant.

您好，怎么样，途辛苦吗?

Les ouvriers travaillent très dur pour achever avant terme le plan de production.

为了提前完成生产计划，工们工作十分辛苦。

Le tavail des porteurs dans les montagnes est pénible.

在山上做挑夫的工作很辛苦。

12.Ça ne valait peut-être pas la peine de changer la chaudière.

这换新锅炉的辛苦\周折可能并不值得。

Personne ne veut aller chercher le pain？ Allons, dévoue-toi!

〈口语〉没有肯去买面包吗?好, 你辛苦吧!

Tous les jours, la passion du cyclisme.

马驹辛苦!如临其境,享受自行车运动的激情!!

Personne ne sait plus que je t'aime d'amour dur.

没有得我爱你爱的多辛苦。

Cet écueil a pu être évité malgré une discussion difficile et parfois décevante.

尽管讨论进行得很辛苦，有时甚至令失望，但没有出现以上那种令难堪的局面。

La gloire de qui devons-nous servir par notre dur labeur et notre patience?

我们辛苦流汗、耐心期盼是为了谁的荣耀？

Un ouragan majeur ou un cyclone peuvent anéantir des années de travail en quelques heures.

场飓风或龙卷风可以在数小时内摧毁多年辛苦的劳动成果。

Ils travaillent très dur et reçoivent peu en échange.

他们工作非常辛苦，却收到极少的回报。

Non seulement travaillent-elles durement dans les rizières mais elles s'occupent également de la famille.

她们不仅要在稻田中辛苦劳作，而且要照顾家庭。

Les femmes népalaises travaillent beaucoup, bien davantage que les hommes.

尼泊尔妇女含辛茹苦，她们比男同胞辛苦得多。

Le Comité note que l'élimination de munitions est une opération dangereuse, pénible et coûteuse.

小组指出，军械处理是项危险、辛苦而又费用昂贵的工作。

C'est un emploi d'une grande sujétion.

这是个非常辛苦的职务。

Comme beaucoup de jeunes musiciens il galère pas mal d’années avant de connaître le succès d’aujourd’hui.

同众多年轻的音乐家样，在取得今日的成功之前，他辛苦的打拼了许多年。