足够…可以…

Tu es assez grand pour deterniner ce qui te convient ou non.

你已经够强大可以判断一个人你任何与否.

J’ai appris assez de mots pour lire cet article.

我学够的词，可以读这。

Je pense que cela nous laisse suffisamment de temps.

我想这样可以给我们留出够的时间。

Onze des centres désignés ont indiqué avoir accès à des salles de réunion satisfaisantes.

被提名的中心表示可以使用够的会议设施。

À l'aide de financement adéquat, les progrès pourraient être grandement accélérés.

如果得到够的资，则可以大大加速进展。

Il faut espérer que les donateurs apporteront les fonds suffisants pour l'organisation de cette activité.

可以希望，捐助者会为这项活动提供够的资。

Une action coordonnée de plusieurs pays pourrait susciter la masse critique nécessaire.

如果多个国家共同努力，则可以成必要的够数量。

Les membres auraient ainsi suffisamment de temps pour bien se préparer.

这样做，就可以有够的时间让成员作出充分的准备。

Ces travaux occasionnels leur rapportaient de quoi s'acheter un repas frugal ou un fruit.

这些工作使他们有够的钱可以吃一顿便餐或一个水果。

Aucun pays ne fournissait assez d'efforts, et tous pouvaient en faire plus.

没有一个国家在采取够的行动，所有国家都可以更有作为。

Assurer au FEM un financement suffisant et en simplifier les méthodes en renforcerait l'efficacité.

确保全球环境基有够的资并简化其程序，可以提高基的效率。

Elle s'interroge sur cette nécessité et demande si un système de crèches leur est accessible.

她对是否需要提出这一要求表示怀疑，并询问是否可以获得够的子女照料服务。

Une telle définition serait assez souple pour englober les « objections à effet intermédiaire ».

这个定义将具有够的灵活性，可以符合“具有中等效果的反对”的要件。

Bien sûr, je pourrais continuer, mais je pense que ces quelques remarques suffisent pour l'instant.

我当然可以就亚美尼亚的违法行为继续说下去，但我认为上面的话现在已经够。

De ce fait, les pertes invoquées sont suffisamment certaines et mesurables pour ouvrir droit à indemnisation.

因此，他所索赔的损失够确定，可以量化，应该给予赔偿。

L'ordre du jour est suffisamment complet pour pouvoir, s'il y a accord, intégrer de nouvelles idées.

议程够全面，如果就新的建议达成一致的话是可以容纳它们的。

Il ne faut pas pour autant reléguer l'amélioration des conditions de vie des pauvres à l'arrière-plan.

国际融体制结构必须够灵活，可以容纳不同区域不同水平的经济发展。

Le TPIY compte donc désormais un nombre suffisant de juges d'appel pour appliquer pleinement la recommandation.

因此，就前南问题国际法庭而言，目前上诉分庭已有够法官，可以全面执行这项建议。

D'autres choses arrivent et arriveront. J'espère avec ardeur que tu m'aimeras suffisamment encore que je te les partage.

一些发生的和将会发生的事情，我热切希望你能继续够的爱我这样我就可以和你分享。

Malheureusement il n'y a pas assez de jeunes enseignants formés aux méthodes pédagogiques modernes pour les remplacer.

然而，却没有够的受过现代教学方法培训的年轻教师可以替代他们。