超出一般水平

Par ailleurs, les besoins en matière de renforcement des capacités dans les situations d'après conflit sont bien supérieurs aux prévisions habituelles des organismes, telles qu'elles apparaissent dans leur programme ordinaire d'appui au renforcement des capacités nationales.

此外，冲突后局势中的能力建设需求极高，远远超出了各机构在其支助发展国家能力经常案编制中一般计划的水平。

Comme la plupart des diamants travaillés en Inde se situent sous la barre de 25 dollars par carat, le coût par carat serait énorme et pourrait avoir pour résultat qu'un grand nombre de diamants légitimes seraient mis hors de portée de l'acheteur moyen.

印度加工的多数钻石低于每克拉25美元的价格范围，因此，每克拉的成将非常高，可能使大量合法钻石超出一般购买者的消费水平。

Les ACR Sud-Sud peuvent offrir une voie prometteuse pour ce qui concerne la circulation temporaire des personnes et des travailleurs de toutes qualifications, au-delà des engagements et des propositions de l'AGCS sur le mode 4, dont le champ d'application et la sévérité sont limités et qui visent généralement les travailleurs qualifiés.

南南区域贸易协定可为所有各种技能水平的人员和工人与服务有关的暂时性流动提供一种颇有希望的途径，程度上可超出《服贸总协定》有式4承诺和减让，而后者的广度和深度有限，一般集中于熟练工人。