起码

Les élèves sont en train de composer.

学生们在考试。

C'est son droit strict, le plus strict.

的权利。

Ce garçon a la politesse la plus élémentaire.

个男孩懂的礼貌。

Peut-être, mais pas un espion industriel !

说不定，但不算工业间谍！

C'est le moins qu'il puisse faire pour vous.

能为您做的的事。

C'est la moindre des choses .

的事。

Le taux de l'épargne au moins 10-20% de la performance.

4． 节油率有10-20%的业绩。

Es-ce un espion ?Peut-être, mais pas un espion industriel !

间谍吗?说不定，但不算工业间谍!

C'est au moins la troisième mouture du même ouvrage.

同一本, 已改头换面的第三个版本了。

Et il n'y a personne à ta maison, pas avant 4 jours.

可你们家一个人都没有，四天里都不会有的。

Et nous, ses débiteurs, devrions avoir un certain respect pour cette situation.

而我们，它的债务人，本应有对该情况的尊重。

La population congolaise n'en demandait pas moins.

刚果人民的要求。

C'est le minimum que le Conseil peut faire.

安理会能够做到的。

C'est le seuil minimal que nous avons.

我们所拥有的框架。

C'est le moins que nous puissions faire aujourd'hui.

我们今天应该做到的。

Elles ne bénéficiaient pas de conditions minimales de vie et ne recevaient aucune protection.

她们缺乏任何的生活条件和保护。

C'était le moins que nous pouvions espérer.

我们曾经希望得到的东西。

C'est le moins que les peuples du monde puissent espérer de nous.

世界人民对我们的要求。

L'Assemblée générale pourrait au moins saluer cette résolution.

大会可以欢迎和赞扬项决议。

Points de prestation de services proposant au moins trois méthodes modernes de contraception.

提供三种现代避孕方法的服务点。