赤潮

La viabilité opérationnelle du système est en passe d'être démontrée, par le biais de projets pilotes menés sur trois sites européens et portant sur toute une série de questions relatives à la gestion des zones côtières, dont la surveillance de l'eutrophisation de l'estuaire du Po (mer Adriatique, en Italie), une étude océanographique sur la pêche au nord de la mer Égée (Grèce) et l'évaluation des risques de “marée rouge” dans la baie de Bantry (Irlande).

目前在欧洲三个地点处一系列岸管的试点应用证明了综合岸评估和监测系统方法的实际可行性：监测波河河口 (意大利亚得里亚) 的藻污染情况；研究爱琴北部的渔业洋学(希腊)；班特里湾“赤潮”的风险评估(爱尔)。

Les quantités importantes de nutriments, de métaux à l'état de trace et d'organochlorines déversés par les rivières dans la mer ont provoqué une eutrophication côtière et, dans de nombreuses zones, une multiplication des marées rouges avec des conséquences très néfastes pour la pêche, le tourisme et la santé des populations.

来自河川的高含量养分、微量金属和有机氯化物导致了沿地区的富养化，并使许多地区成为赤潮高发地区，从而对这些地区的渔业、娱乐业和人体健康产生了明显的不利后果。

Le risque d'inondation des zones côtières a été évalué en fonction du nombre de personnes concernées, des infrastructures économiques et des plages de sable utiles qui sont exposées, mais d'autres risques comme la prolifération d'algues nocives ou les changements de la circulation océanique n'ont pas encore été bien étudiés.

尽管沿的风险已按照有多少人、经济基础设施和有价值的沙滩面临着风险进行了评估，有害赤潮或洋环流变化等其他风险尚未得到认真的评估。

Certains sont bien connus comme l'élévation du niveau de la mer qui entraîne une salinisation du sol et une érosion, ou les cyclones qui provoquent des inondations; d'autres comme la prolifération des algues et l'acidification de l'océan conduisant à la disparition des écosystèmes, sont apparus plus récemment.

某些害为人熟知，例如平面上升会导致盐碱化和岸侵蚀、飓风会导致沿；其他害则是新近出现的，例如有害赤潮和洋酸化导致生态系统的丧失。