赞誉

A gagné l'éloge d'un large éventail de clients.

赢得泛赞。

A remporté largement les louanges de la grande nombre de clients et de confiance.

普遍赢得大顾赞和信赖。

A remporté la majorité des clients et de la communauté mérite.

赢得大和社会赞。

Bon service après-vente, a remporté de nombreux succès critique et la louange de clients.

良好售后服务，赢得了众多好评和赞。

Des prix équitables et un excellent service après-vente de recevoir les éloges des clients.

价格公道，并已优异售后服务得到大赞。

La Cour accueille avec satisfaction ces mots d'appréciation la concernant.

国际法院欢迎这些善意赞。

Je le remercie également des paroles aimables qu'il a eues à mon égard.

我还要感谢他对我慷慨赞。

Je vous remercie également des aimables paroles que vous avez eues à mon endroit.

我也要感谢对我赞话。

Beaucoup de mérite revient également à l'ONU et au Conseil de sécurité.

然而联合国和安全理事会也值得大力赞。

Par la masse des agriculteurs et des distributeurs ami de haut la louange et de confiance.

受到了大经销商和农民朋友高度赞和信赖。

C'est une reconnaissance chaleureuse du travail qu'effectue l'Agence depuis de nombreuses années.

这是对原子能机构多年来工作令人欢迎赞。

Avec des idées novatrices, exquise technique et esprit pragmatique, a remporté les louanges d'un large éventail de clients.

以创新理念、精湛工艺、务实精神,赢得了泛赞。

Je vous suis tout particulièrement reconnaissant, Monsieur le Président, pour les mots aimables que vous m'avez adressés.

我特别感谢主席先生对我赞之词。

Je voudrais également rendre un hommage appuyé à votre prédécesseur, S.

我还愿向任西奥-本·古里拉布先生表示毫无保留赞，他在任期内完成了高质量工作。

Les ressortissants lao sont attirés à l'étranger par de fausses promesses de meilleures opportunités économiques.

老挝政府同国际合作努力同传统犯罪形式斗争，其将贩运人口受害者遣返回国并使其重新参与社会生活做法得到了赞。

Mis au point un nouveau "champignon noir en poudre" a été inscrite à la louange et la haute estime.

新开发出“黑木耳粉”一上市就获得极高评价和赞。

C'est ce qui a valu au travail de cet organisme les louanges généralisées de la communauté internationale.

正因为如此，他们工作赢得了国际社会泛赞。

Aucun mot d'éloge ne suffirait à décrire la tâche inestimable entreprise par le Secrétaire général, M. Kofi Annan.

没有言词能够表达我们对秘书长科菲·安南先生所做有效工作赞。

Notre pays est également salué par la communauté internationale comme une réussite majeure du cadre multilatéral d'aide au développement.

马尔代夫作为多边发展援助框架主要成功故事，也得到国际社会赞。

Je communiquerai à la Ministre des affaires étrangères du Japon les paroles aimables qu'il a eues à son égard.

我还感谢他对主席说气话，并将把对日本外务大臣赞予以转达。