质感

Si tout ça c'est pas ton truc, y'a pas de soucis entre nous, tu sais.

整体红礼服的红蕾丝并不显眼，但质感立刻马上提高。

Rhodium et plaqué-or, K d'or, d'argent de couleur, de texture ferme, montrant une excellente qualité.

并镀以铑金、K金、纯银分，质感强烈，表现卓越的品质。

Un gros bouquet de fleurs cueillies récemment dans un vase vert-de-gris, de grosses traces de pinceau contrastent la qualité de vase en porcelaine.

青的花瓶插上一大把刚摘的新鲜的花，大笔触瓶的质感。

La Société d'exploitation de la flexibilité des fils métalliques de qualité série, éblouissante de couleurs, à faire preuve de la Yong Ya magnifique texture.

本公司经营金银线系列品质柔软，彩夺目，展现雍雅华丽质感。

Je suis secrétaire d'Pizhi la protection de l'environnement et suffisante texture est douce, claire de vos lignes, haut de gamme boîte-cadeau est le matériau de choix.

我司的环保充皮纸质感柔软，纹路您清晰，是高档礼品盒的首选材料。

Ils ont choisi finalement des formes géométriques simples et compactes plutôt que vers du mobilier très dessiné, vers un matériau brut tel le béton plutôt que le bois.

他们最终选择了简约紧凑的几何外形而不追求 ** 的建筑，使用更粗糙的（粗质感的）混凝土材料而非木材。这个très dessiné怎么译呢？